1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Subtitle Na-synchronize ni - LWINT Makalikom ng pera para sa iyong paboritong kawanggawa sa pamamagitan lamang ng paghahanap sa web. Ito ay ganap na LIBRE para sa gumagamit at kawanggawa magkamukha! www.clicktodonate.org 2 00:00:03,577 --> 00:00:07,577 Ayan, mga kababayan, conclusive patunay na may pananagutan si Spider-Man 3 00:00:07,602 --> 00:00:10,982 para sa brutal na pagpatay kay Mysterio, isang interdimensional na mandirigma 4 00:00:11,007 --> 00:00:14,295 na nagbuwis ng kanyang buhay para protektahan ating planeta, at sino ang walang alinlangan 5 00:00:14,326 --> 00:00:18,710 bumaba sa kasaysayan bilang ang pinakadakilang superhero sa lahat ng panahon. 6 00:00:19,397 --> 00:00:21,438 Ngunit hindi lang iyon, mga kababayan. 7 00:00:21,461 --> 00:00:24,475 Narito ang tunay na blockbuster. Brace sa inyong sarili, baka gusto ninyong umupo. 8 00:00:24,500 --> 00:00:27,180 Ang tunay na Spider-Man... Ang tunay na pangalan ng Spider-Man ay... 9 00:00:29,321 --> 00:00:32,088 Ang pangalan ng Spider-Man ay Peter Parker. 10 00:00:32,553 --> 00:00:34,829 Anong f--- 11 00:00:35,056 --> 00:00:39,454 Tama yan mga kabayan. Peter Parker, isang labing pitong taong gulang na hayskul 12 00:00:39,539 --> 00:00:41,648 delingkwente, nagkukubli ng pagpatay... 13 00:00:41,937 --> 00:00:45,546 Ikaw ba ang girlfriend ni Spider-Man? Ikaw ba ang girlfriend ni Spider-Man? 14 00:00:46,205 --> 00:00:49,102 - Spider-Man! - Nandito siya! 15 00:00:49,173 --> 00:00:51,696 - Whoa, whoa, whoa. Pakiusap huwag mo siyang hawakan. - Bata ka pa lang? 16 00:00:51,993 --> 00:00:54,907 Pinatay mo si Mysterio? Ikaw tinulungan siyang pumatay kay Mysterio? 17 00:00:54,954 --> 00:00:56,586 Hindi, ako... hindi ko... 18 00:00:56,611 --> 00:00:57,883 Whoa, whoa, whoa! 19 00:00:57,908 --> 00:00:59,563 Sinaktan niya ako. Sinaktan ako ng Spider-Man! 20 00:00:59,642 --> 00:01:01,540 Sinaktan niya ako. Sinaktan ako ng Spider-Man! 21 00:01:01,587 --> 00:01:03,798 Pinagtitinginan ito ng mga tao batang lalaki at tinawag siyang bayani. 22 00:01:03,822 --> 00:01:07,441 Sasabihin ko sa iyo kung ano ang tawag ko sa kanya: Pampublikong Kaaway Numero Uno! 23 00:01:07,707 --> 00:01:10,339 Ayoko na gawin mo ulit ito! 24 00:01:10,652 --> 00:01:13,456 MJ, I'm so sorry pero hindi ko makita anumang bagay na nasa kamay ko... 25 00:01:13,542 --> 00:01:15,143 I'm sorry, I'm sorry. okay, saan tayo pupunta? 26 00:01:15,173 --> 00:01:17,712 - Hindi ko alam. Bahay mo. - Ay, hindi! Hindi tayo makakapunta sa bahay ko. 27 00:01:17,758 --> 00:01:19,140 - Papatayin ka ng Tatay ko! - Ano? 28 00:01:19,165 --> 00:01:20,813 Akala ko sinabi mo na Nagustuhan talaga ako ni Dad? 29 00:01:20,838 --> 00:01:22,354 Oo, well, hindi na. 30 00:01:24,817 --> 00:01:26,020 - Pare. - Pare! 31 00:01:30,695 --> 00:01:32,016 Mag-ingat ka! 32 00:01:40,282 --> 00:01:42,368 Iyon ay napakasama. Okay. 33 00:01:42,575 --> 00:01:45,145 - Ayos ka lang ba? - Oo. Oo... 34 00:01:45,973 --> 00:01:49,473 Halika, halika, halika sa. handa na? I'm so sorry. 35 00:02:04,931 --> 00:02:07,493 Sobrang tanga ko lang. hindi ko ginawa napagtanto na ikaw ay miserable. 36 00:02:07,603 --> 00:02:10,751 Hindi, ito ay talagang masaya, okay? Alam mo, kaya tawagin itong fling! 37 00:02:10,884 --> 00:02:12,751 - At tumalon kami. - Mabuti naman. 38 00:02:12,806 --> 00:02:14,770 Ako ay maaaring maging mas masaya. Kaya kong maging masaya. 39 00:02:14,846 --> 00:02:17,517 - Magta-tambay ulit tayo. - Parang... kailan sa tingin mo? 40 00:02:20,188 --> 00:02:22,945 - Dapat kong makita kung ano iyon. - Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi. Masaya. 41 00:02:22,970 --> 00:02:24,540 - Ito ang ginagawa ko. - Palagi siyang dumarating at umaalis... 42 00:02:24,565 --> 00:02:25,565 - Peter? - Hindi ito... 43 00:02:25,735 --> 00:02:28,605 - Peter? Oh. Diyos. Peter... - Ay, hindi. Ay, hindi. Hindi ko alam ang gagawin ko! 44 00:02:28,683 --> 00:02:29,691 Peter... 45 00:02:30,948 --> 00:02:32,463 - Oh. Ay, hindi. - Wala kaming nakita. 46 00:02:32,658 --> 00:02:34,447 - Hindi ganito ang hitsura, Happy. - I'm sorry... 47 00:02:34,472 --> 00:02:35,698 - Practice lang ng ligtas... - Hindi ito ang hitsura nito. 48 00:02:35,730 --> 00:02:37,230 Ay, hey! 49 00:02:37,269 --> 00:02:38,854 Ikaw dapat si MJ! 50 00:02:39,033 --> 00:02:41,080 - Ikinagagalak kitang makilala. - Natutuwa akong makilala ka. 51 00:02:41,105 --> 00:02:43,167 Teka, umiiyak ka ba? 52 00:02:43,191 --> 00:02:44,378 Naghiwalay kami. 53 00:02:45,972 --> 00:02:48,863 - Hoy, Spider-Man! - Oh, uh... 54 00:02:48,923 --> 00:02:52,423 salamat po. Hindi ko kayo nakilala naghiwalay. Akala ko inlove ka, May. 55 00:02:52,456 --> 00:02:55,878 - Hindi, napag-usapan natin ito... - Kailangan ko na sigurong umalis, sa tingin ko... 56 00:02:55,909 --> 00:02:57,674 Akala ko kayo na ang gwapong couple... 57 00:02:57,744 --> 00:03:00,049 - Alam mo, ito ay talagang tungkol sa mga hangganan ... - Oh... 58 00:03:00,509 --> 00:03:02,634 - Oh, hey, makinig ka. Pumasok ka dito. - Yan ba ang pinto? 59 00:03:02,659 --> 00:03:05,494 - Uy, totoo ba ang tungkol sa... - Hindi ngayon! 60 00:03:06,010 --> 00:03:07,026 Umuwi ka na lang... 61 00:03:07,269 --> 00:03:08,800 ... tungkol sa sex, Peter. 62 00:03:08,861 --> 00:03:09,924 Ito ay wala gawin sa sex. 63 00:03:09,949 --> 00:03:12,088 Para sa Diyos, ito ang layunin ngunit kung gusto mo ulitin... 64 00:03:12,113 --> 00:03:13,603 Ibig kong sabihin, ako ay... Anong tunog yan? 65 00:03:15,642 --> 00:03:17,183 Hoy, Spider-Man! 66 00:03:18,441 --> 00:03:21,316 I mean, masaya akong mag-rehash ito kung gusto mo. hindi ko lang... 67 00:03:27,191 --> 00:03:29,347 Maaari ka bang bumaba sa iyong mga telepono sa loob ng limang minuto, 68 00:03:29,372 --> 00:03:31,808 Gusto lang kitang makausap tungkol sa relasyon niyo, okay? 69 00:03:31,833 --> 00:03:32,840 Peter? 70 00:03:36,128 --> 00:03:37,136 ano? 71 00:03:38,800 --> 00:03:40,167 - Ganun ba... - Nandito ba yun? 72 00:03:57,622 --> 00:03:59,536 I mean baka naman hindi naman big deal. 73 00:03:59,590 --> 00:04:00,848 Pagbabanta ng Spider! 74 00:04:01,552 --> 00:04:03,958 Mga pamahalaan sa paligid ng naglunsad ng mga pagsisiyasat sa mundo 75 00:04:03,983 --> 00:04:06,489 sa mamamatay-tao kilala bilang Spider-Man, 76 00:04:06,661 --> 00:04:11,567 aka, Peter Parker, aka, ang web-headed war criminal, 77 00:04:11,606 --> 00:04:15,582 na ilang taon nang kinikilabutan ang mga disenteng mamamayan ng New York. 78 00:04:15,661 --> 00:04:19,301 Ngayon, ang lungsod na ito at ang nakikita siya ng mundo kung ano talaga siya. 79 00:04:19,418 --> 00:04:20,550 mamamatay tao! 80 00:04:21,411 --> 00:04:25,347 Mga bagong detalye mula noong nakaraang linggo ang mapangwasak na pag-atake sa London ay lumitaw. 81 00:04:25,433 --> 00:04:28,448 Para sa higit pa, pumunta tayo ngayon sa Joint Intelligence Headquarters... 82 00:04:28,496 --> 00:04:30,878 ... na naglabas lamang ng isang ilang sandali ang nakalipas ay nagpapatunay, 83 00:04:30,903 --> 00:04:33,402 na ang mga nakamamatay na drone ginamit sa pag-atake sa London, 84 00:04:33,427 --> 00:04:35,826 ay dinisenyo ng Stark Industries. 85 00:04:36,653 --> 00:04:39,620 - Mga ahente ng pederal! Buksan mo! - Mga ahente ng pederal? Manatili ka dito! 86 00:04:40,967 --> 00:04:42,607 Kagawaran ng Pagkontrol sa Pinsala. 87 00:04:42,632 --> 00:04:44,311 Mayroon kaming warrant para sa ang pag-aresto kay Peter Parker. 88 00:04:44,320 --> 00:04:45,654 - Alam mo ang ikaapat na susog? - Oo naman. 89 00:04:45,678 --> 00:04:48,396 - Hindi makatwirang paghahanap at pang-aagaw? - Pumasok ka dito, guys. Tara na. 90 00:04:49,967 --> 00:04:53,513 - Hindi ko pinatay si Quentin Beck. Ginawa ng mga drone. - Ang mga drone na iyo. 91 00:04:53,569 --> 00:04:54,934 Hindi... Well, tingnan mo... 92 00:04:54,959 --> 00:04:58,435 Nandoon si Nick Fury sa buong oras. Tanungin mo lang siya at maipaliwanag niya ang lahat. 93 00:04:58,521 --> 00:05:01,076 Nick Fury ay naging off-planet para sa nakaraang taon. 94 00:05:01,178 --> 00:05:02,186 ano? 95 00:05:02,428 --> 00:05:03,436 Peter! 96 00:05:03,913 --> 00:05:04,920 MJ! Uhh... 97 00:05:05,303 --> 00:05:06,663 Wala silang kinalaman dito, sir! 98 00:05:06,725 --> 00:05:08,959 - Huwag sabihin kahit ano, mayroon kaming isang abogado. - Huwag sabihin kahit ano, mayroon kaming isang abogado. 99 00:05:09,123 --> 00:05:10,311 Gusto ko ng abogado. 100 00:05:10,950 --> 00:05:11,997 Miss Jones-Watson... 101 00:05:12,022 --> 00:05:13,457 Jones. Hindi ako pumunta sa Watson. 102 00:05:13,803 --> 00:05:14,811 Miss Jones... 103 00:05:14,975 --> 00:05:17,217 - Bakit gusto mo ng abogado kung... - Wala akong dapat itago? 104 00:05:17,405 --> 00:05:20,280 - Eksakto. Maliban kung... - May kasalanan talaga ako? 105 00:05:20,474 --> 00:05:23,028 Aware ako sa iyo mga taktika at aking mga karapatan. 106 00:05:23,779 --> 00:05:25,176 Sagutin mo lang mga tanong ko. 107 00:05:25,836 --> 00:05:27,100 Nakita ko ang iyong file. 108 00:05:27,664 --> 00:05:30,624 Matalino ka, dalaga na may magandang kinabukasan sa hinaharap. 109 00:05:30,969 --> 00:05:35,140 Bakit mo ipagsapalaran ang lahat ng ito sa pamamagitan ng pagkuha kasangkot sa isang vigilante tulad ni Peter Parker? 110 00:05:36,678 --> 00:05:38,936 Kaya sorry kung pinaghintay kita. 111 00:05:38,984 --> 00:05:41,516 Maaari ba tayong kumuha ng meryenda ni Ned, pakiusap? Naghintay siya. 112 00:05:41,797 --> 00:05:43,898 Dude, sorry talaga. 113 00:05:44,085 --> 00:05:45,515 hindi ako dapat sabihin kahit ano sa iyo. 114 00:05:45,540 --> 00:05:46,842 Hindi, Ned. Wala kahit isang bagay. 115 00:05:46,867 --> 00:05:48,211 May isa lang akong tanong... 116 00:05:48,375 --> 00:05:50,725 Nung sinabi sayo ni MJ yun Si Peter ay Spider-Man... 117 00:05:50,750 --> 00:05:52,750 - Whoa, whoa, whoa... - Anong meron? 118 00:05:52,797 --> 00:05:55,695 Alam ko na bago si MJ. ako ay ang lalaki ng Spider-Man sa upuan. 119 00:05:55,758 --> 00:05:56,772 Oh, alam ko ang tungkol sa mga iyon. 120 00:05:56,797 --> 00:05:58,281 Ibig kong sabihin, kalahati ng mga lalaki may mga lalaki sa upuan. 121 00:05:58,305 --> 00:05:59,999 Eksakto! Hindi mo malalaman... 122 00:06:00,046 --> 00:06:02,335 Literal na tumulong ako hanapin niya ang Buwitre. 123 00:06:02,389 --> 00:06:03,189 Hindi ko alam yun. 124 00:06:03,214 --> 00:06:06,452 At tinulungan ko siyang i-hack ang kanyang suit minsan, at medyo tinulungan siyang makarating sa Space. 125 00:06:06,492 --> 00:06:10,415 Kaya, sa ilegal na vigilanteism ng Spider-Man, ikaw ang pangunahing kasabwat niya. 126 00:06:14,279 --> 00:06:16,834 Gusto kong magkaroon ng aking mga salita mula sa talaan. 127 00:06:16,961 --> 00:06:18,146 Sa buong paggalang, 128 00:06:18,185 --> 00:06:20,512 at ang ibig kong sabihin napaka hindi sinsero, 129 00:06:20,537 --> 00:06:23,574 maliban kung mayroon kang ilang tunay mga partikular na singil na ihahagis sa amin, 130 00:06:23,599 --> 00:06:25,740 legal, hindi mo kami mapipigil dito. 131 00:06:26,326 --> 00:06:27,864 Dapat talagang mag-abogado ka. 132 00:06:27,889 --> 00:06:28,897 pasensya na ha? 133 00:06:28,983 --> 00:06:31,334 Ang panganib sa bata ay isang pangit na rap. 134 00:06:31,732 --> 00:06:35,358 Ang batang lalaki ay ipinagkatiwala sa iyo, at bilang ang kanyang legal na tagapag-alaga, ang kanyang ina, 135 00:06:35,513 --> 00:06:39,654 hindi mo lang siya pinahintulutan na ilagay sa panganib kanyang sarili, ngunit talagang pinasigla mo ito. 136 00:06:39,726 --> 00:06:41,037 Sino ang gumagawa niyan? 137 00:06:41,178 --> 00:06:43,209 Gusto kong makita si Peter ngayon. 138 00:06:44,665 --> 00:06:49,899 Ang Stark Industries ay nakuha sa web ng ang kontrobersya ng Spider-Man/Mysterio ngayon, 139 00:06:49,939 --> 00:06:54,949 nang magbukas ng imbestigasyon ang mga ahente ng pederal sa nawawalang teknolohiya ng Stark. 140 00:06:54,996 --> 00:06:57,309 Nais malaman ng mga ahente eksakto kung ano ang kinuha ... 141 00:06:57,472 --> 00:06:59,425 At least nagamit nila isang magandang larawan. 142 00:07:03,887 --> 00:07:05,949 Magaling yan. salamat po. 143 00:07:06,176 --> 00:07:08,051 Well, meron ako magandang balita, Peter. 144 00:07:08,129 --> 00:07:10,550 Hindi ako naniniwala sa alinman sa mananatili ang mga paratang laban sa iyo. 145 00:07:10,678 --> 00:07:13,295 - Teka, seryoso? - Oh, alam ko na. 146 00:07:13,320 --> 00:07:14,808 - Oh, Diyos ko, Mr. Murdock. salamat po. - Oo. 147 00:07:14,833 --> 00:07:16,512 - Salamat, Matt. - Iyan ay kamangha-manghang. 148 00:07:16,725 --> 00:07:18,444 Well, perpekto. Gayunpaman... 149 00:07:18,529 --> 00:07:19,850 - Mister Hogan? - Oo? 150 00:07:19,936 --> 00:07:22,529 Ang mga fed ay aktibo pagsisiyasat sa nawawalang teknolohiya. 151 00:07:23,107 --> 00:07:26,708 Naiintindihan ko na loyal ka kay Mr. Stark at ang kanyang pamana, ngunit kung kasangkot ka... 152 00:07:26,888 --> 00:07:28,857 - Kung ako ay kasangkot? - Baka makakuha ako ng abogado. 153 00:07:28,983 --> 00:07:31,600 Kailangan ko ng abogado dahil ako un... under invests ako... akala ko, 154 00:07:31,871 --> 00:07:33,888 sabi mo, wala singilin. masasabi ko 155 00:07:33,944 --> 00:07:36,240 sa ilalim ng payo ng tagapayo, Tumanggi akong sagutin ang tanong 156 00:07:36,350 --> 00:07:39,194 gumagalang dahil ako... ang ang sagot ay maaaring magdulot sa akin ng kasalanan. 157 00:07:39,440 --> 00:07:41,737 May kasabihan sa Goodfellas. Ano ang sinabi nila sa Goodfellas? 158 00:07:41,800 --> 00:07:43,292 Alam ko, yun kawili-wili... Huminahon ka. 159 00:07:43,564 --> 00:07:45,213 Pakinggan natin kung ano kailangan niyang sabihin. Matt? 160 00:07:45,238 --> 00:07:46,964 Kakailanganin mo isang magaling na abogado. 161 00:07:48,229 --> 00:07:51,331 Peter, maaaring naiwasan mo ang iyong legal problema, ngunit lalala ang mga bagay. 162 00:07:51,627 --> 00:07:53,692 Nandiyan pa rin ang hukuman ng pampublikong opinyon. 163 00:08:01,058 --> 00:08:02,714 Paano mo nagawa iyon? 164 00:08:03,151 --> 00:08:04,908 Isa akong magaling na abogado. 165 00:08:06,260 --> 00:08:08,557 Kakailanganin natin mas ligtas na tirahan. 166 00:08:23,215 --> 00:08:25,066 Mga alarm system, na-deactivate. 167 00:08:27,497 --> 00:08:29,559 Mukhang maganda at.... 168 00:08:29,707 --> 00:08:30,879 ligtas. 169 00:08:33,825 --> 00:08:36,333 Maligayang pagdating, sa espirituwal na oasis. 170 00:08:37,401 --> 00:08:39,159 Gusto mo si Donkey Kong Jr.? 171 00:08:55,996 --> 00:08:57,559 Oh, Happy. 172 00:08:57,964 --> 00:08:59,650 Naipadala mo na ba ang iyong mga aplikasyon? 173 00:08:59,675 --> 00:09:02,683 Literal na katatapos ko lang ang aking MIT. Ikaw? 174 00:09:02,715 --> 00:09:04,316 - Pareho. - Imagine kung pareho tayong nakapasok? 175 00:09:04,370 --> 00:09:05,911 - At si Ned? - Oo, pero... 176 00:09:06,229 --> 00:09:08,744 Kailangan nating kumuha ng mga scholarship para makapunta talaga kami. 177 00:09:08,877 --> 00:09:10,830 Halika na. Magaling ka mga marka, at magagandang marka, at... 178 00:09:10,902 --> 00:09:14,316 - Sa tingin mo masyado akong pragmatic. - Hindi, hindi, hindi, hindi. Well... 179 00:09:15,269 --> 00:09:16,511 Uri ng. ayos lang yan. 180 00:09:16,589 --> 00:09:17,854 Isa yan sa akin mga paboritong bagay tungkol sa iyo. 181 00:09:17,893 --> 00:09:19,042 - Talaga? - Oo. 182 00:09:19,242 --> 00:09:20,899 Well, ano ang iyong iba pang paboritong bagay? 183 00:09:20,924 --> 00:09:22,636 Gustung-gusto ko ang iyong walang humpay na optimismo. 184 00:09:22,666 --> 00:09:25,228 Oo. Ako ay isang "salamin kalahating puno" uri ng gal. 185 00:09:25,253 --> 00:09:26,870 Gusto ko talaga kung paano tao ka. 186 00:09:26,902 --> 00:09:28,173 mahal ko ang mga tao. 187 00:09:28,198 --> 00:09:29,602 Mahalin mo sila... sobra. 188 00:09:29,738 --> 00:09:30,853 Gusto mo ng sports. 189 00:09:30,878 --> 00:09:32,928 Sa tingin ko ay pupunta ang Mets go all the way this year. 190 00:09:32,983 --> 00:09:35,084 - Talaga? - Anong ingay yan? 191 00:09:35,350 --> 00:09:37,873 Oh. yun... yan ang Happy. Tingnan mo. 192 00:09:38,239 --> 00:09:41,137 Ibinigay niya ang kanyang silid kay May, kaya dito siya natutulog. 193 00:09:44,724 --> 00:09:46,247 may kakaibang tanong ako. 194 00:09:48,469 --> 00:09:51,047 Nararamdaman ba ang anumang bahagi mo gumaan ang loob sa lahat ng ito? 195 00:09:54,329 --> 00:09:56,570 Simula nung nakuha ko kinagat ng gagamba... 196 00:09:58,078 --> 00:10:01,609 Isang linggo pa lang ako, kung saan naging normal ang buhay ko. 197 00:10:01,994 --> 00:10:04,056 Well, medyo normal, sa palagay ko. 198 00:10:04,884 --> 00:10:05,892 At... 199 00:10:06,892 --> 00:10:08,916 Noon mo nalaman. 200 00:10:08,986 --> 00:10:10,775 Dahil noon, lahat yan sa buhay ko 201 00:10:11,220 --> 00:10:12,999 na gusto ko alam mo... alam mo. 202 00:10:13,024 --> 00:10:14,633 At ito ay perpekto. 203 00:10:14,658 --> 00:10:16,345 Pero ngayon alam na ng lahat. At... 204 00:10:18,392 --> 00:10:21,595 Ako ang pinakasikat tao sa buong mundo... 205 00:10:22,713 --> 00:10:24,111 ... at basag pa rin ako. 206 00:10:28,103 --> 00:10:31,712 Ako... excited na magkita tayo bukas. 207 00:10:33,744 --> 00:10:35,259 Oo, ako rin. 208 00:10:35,447 --> 00:10:36,658 Balutin mo. 209 00:10:36,690 --> 00:10:38,947 Pareho ninyong gusto ang bawat isa iba pa. Nakukuha namin ito. Ibitin. 210 00:10:39,063 --> 00:10:41,845 Walang bagong nilalang sira. Okay? Kailangan ko ang aking walong oras. 211 00:10:41,928 --> 00:10:42,936 Nakikinig ka ba sa buong oras na ito? 212 00:10:42,967 --> 00:10:43,975 Hi, Happy. 213 00:10:44,030 --> 00:10:45,399 Hindi sa pagpili. 214 00:10:45,428 --> 00:10:46,436 Hi sabi ni MJ. 215 00:10:46,467 --> 00:10:47,521 Hello. 216 00:10:47,949 --> 00:10:52,034 Sinasaklaw namin ang unang araw ng senior year para sa pinakatanyag na estudyante ng Midtown High, 217 00:10:52,213 --> 00:10:55,135 Peter Parker! Kunin mo sila, Tiger! 218 00:10:55,666 --> 00:10:57,809 O dapat kong sabihin, Spider? 219 00:10:57,834 --> 00:11:00,255 Ang daming meron patuloy na lumaki dito lahat 220 00:11:00,279 --> 00:11:03,090 madaling araw sa Midtown School of Science... 221 00:11:03,121 --> 00:11:08,839 Ang karamihan ng tao ay tila pantay na nahahati sa pagitan mga tagasuporta ng Spider-Man, at mga nagprotesta. 222 00:11:10,507 --> 00:11:14,953 MJ! MJ, mahal ka namin. MJ, ay magkakaroon ka ng kanyang spider-babies? 223 00:11:22,266 --> 00:11:24,914 Mysterio magpakailanman! mamamatay tao! 224 00:11:25,234 --> 00:11:28,109 - - Bumalik ka! 225 00:11:28,133 --> 00:11:30,945 - Sino ka? - Ako si Ned Leeds. Ako ay kay Spider-Man... 226 00:11:30,970 --> 00:11:34,798 Matalik na kaibigan ni Peter Parker. dumating ka sa anak ko? Pumunta ka sa Flash Thompson. 227 00:11:34,823 --> 00:11:36,896 Gusto mong basahin ang tungkol sa ang aming nakaka-inspire na pagkakaibigan? 228 00:11:36,920 --> 00:11:38,901 Maaari ka na ngayong mula sa akin bagong libro, Flashpoint. 229 00:11:38,987 --> 00:11:42,713 Isang gagamba, dalawang puso, isang milyon nakakabaliw na alaala. Suriin ito. 230 00:11:45,750 --> 00:11:48,196 - Pumunta ka. Pumunta ka. pumunta ka. pumunta ka. Go! - Hindi, maghintay ... 231 00:11:48,221 --> 00:11:50,289 Kita nalang tayo sa loob, okay? 232 00:11:51,713 --> 00:11:56,048 Patuloy na manood ng Midtown News sa buong taon bilang dinadala namin sa iyo ang malapit at personal na saklaw 233 00:11:56,103 --> 00:12:00,369 ng Peter na nakikipaglaban sa kanyang pinakamalaking labanan pa: pagpasok sa kolehiyo. 234 00:12:04,674 --> 00:12:05,531 Peter. 235 00:12:05,781 --> 00:12:06,789 Gusto naming... 236 00:12:07,180 --> 00:12:08,188 Maligayang pagbabalik... 237 00:12:08,375 --> 00:12:09,875 Sa Midtown High. 238 00:12:09,992 --> 00:12:11,960 Kung saan hinuhubog natin ang mga bayani. 239 00:12:12,195 --> 00:12:13,648 - Uh-huh. - O mga mamamatay-tao. 240 00:12:13,859 --> 00:12:14,914 Itigil mo na. 241 00:12:15,008 --> 00:12:17,062 Isang karangalan na pagsilbihan ka... 242 00:12:17,836 --> 00:12:18,844 - Sir. - Diyos! 243 00:12:18,875 --> 00:12:20,016 Tama si Mysterio. 244 00:12:20,133 --> 00:12:21,594 Tumigil ka. Hindi namin... yun lang. 245 00:12:21,828 --> 00:12:24,289 Ilan sa mga estudyante isama mo ito para sa iyo. 246 00:12:24,578 --> 00:12:25,773 Hindi. Ginawa mo iyon. 247 00:12:26,000 --> 00:12:27,882 - Ginawa mo iyon. - Nakatulong ako ng kaunti. 248 00:12:28,000 --> 00:12:30,328 Sinubukan ko siyang pigilan beses, ngunit nakasalansan mo. 249 00:12:30,406 --> 00:12:31,702 - Ginawa niya ang lahat ng iyon. - Mahusay ang iyong ginawa. 250 00:12:31,733 --> 00:12:33,585 Sana may time ka upang ihinto at tingnan ito... 251 00:12:34,162 --> 00:12:35,383 At malayang maglakad... 252 00:12:35,531 --> 00:12:39,547 O, o duyan sa hallway... O gumapang sa kisame upang maiwasan ang lahat. 253 00:12:39,641 --> 00:12:40,867 Alam nating lahat na kaya mo. 254 00:12:40,922 --> 00:12:41,930 Ako na lang ang... 255 00:12:42,031 --> 00:12:42,843 Alam mo ang ginawa mo. 256 00:12:42,875 --> 00:12:44,249 Itigil mo na. ikaw ay nakakahiya sa sarili mo. 257 00:12:44,398 --> 00:12:46,023 Isa siyang conspiracy theorist. 258 00:13:00,352 --> 00:13:01,734 Pwede bang gustuhin na lang natin, maghapon dito? 259 00:13:02,367 --> 00:13:04,703 - Napakabaliw doon. - Teka, magaling ang isang ito. 260 00:13:04,742 --> 00:13:05,734 Ang ilan ay nagmumungkahi na, 261 00:13:05,883 --> 00:13:07,453 Ang lakas ni Parker isama ang lalaking gagamba 262 00:13:07,484 --> 00:13:10,250 kakayahang magpahipnotismo ng mga babae. 263 00:13:10,344 --> 00:13:12,984 Na dati niya akitin si Jones-Watson 264 00:13:13,063 --> 00:13:14,796 sa kanyang kulto ng pagkatao. 265 00:13:14,821 --> 00:13:16,227 Tumigil ka! Tumigil ka. 266 00:13:16,281 --> 00:13:18,414 Oo, aking Spider-lord. 267 00:13:26,297 --> 00:13:28,000 Sa wakas. Ilang privacy. 268 00:13:28,219 --> 00:13:29,585 Napakabaliw doon. 269 00:13:30,875 --> 00:13:32,382 Kaya, naisip ko... 270 00:13:33,023 --> 00:13:34,421 Pagpasok namin sa MIT, 271 00:13:34,710 --> 00:13:36,007 dapat tayong mamuhay nang magkasama. 272 00:13:36,382 --> 00:13:37,413 Oo, sigurado. 273 00:13:37,438 --> 00:13:38,446 Oo. Mahalin mo yan. 274 00:13:40,320 --> 00:13:41,789 - Ito ay magiging tayo. - Oo. 275 00:13:41,930 --> 00:13:43,085 Minus ang frisbee. 276 00:13:43,227 --> 00:13:45,734 - At ang nakangiti. - Malinaw na pangarap ang MIT... 277 00:13:45,977 --> 00:13:47,906 Pero kung mag-match-up kami ang aming mga backup na paaralan, 278 00:13:47,992 --> 00:13:50,179 alinman sa paraan, gagawin nating lahat magkasama sa Boston. 279 00:13:50,265 --> 00:13:52,358 Bagong paaralan, bagong bayan. Magagawa ko ang Spider-Man doon. 280 00:13:52,383 --> 00:13:53,897 I mean meron sila krimen sa Boston, tama ba? 281 00:13:53,945 --> 00:13:55,273 - Oo. Oo, ginagawa nila. - Oo, masamang krimen. 282 00:13:55,320 --> 00:13:56,984 Oo, magiging ganito parang bagong simula. 283 00:13:59,609 --> 00:14:00,617 Anong meron? 284 00:14:01,063 --> 00:14:02,632 hindi ko alam. ako lang Pakiramdam mo kung hindi mo... 285 00:14:03,469 --> 00:14:05,335 Kung inaasahan mong kabiguan, 286 00:14:05,382 --> 00:14:07,468 pagkatapos ay hindi mo magagawa madi-disappoint talaga. 287 00:14:07,601 --> 00:14:08,828 Halika na. 288 00:14:10,680 --> 00:14:11,688 Ito ay magiging isang bagong simula. 289 00:14:12,539 --> 00:14:13,953 At, magkakasama tayong lahat. 290 00:14:15,305 --> 00:14:16,609 Oo. tama ka. 291 00:14:16,789 --> 00:14:17,984 Bagong simula. 292 00:14:21,664 --> 00:14:22,757 Bagong simula. 293 00:14:24,960 --> 00:14:26,383 Nandito na ang una! 294 00:14:30,882 --> 00:14:33,210 ayos lang. Ito ay isang backup na paaralan. 295 00:14:34,070 --> 00:14:35,085 Peter? 296 00:14:37,460 --> 00:14:38,617 Hindi? 297 00:14:40,879 --> 00:14:42,248 Huling isa. 298 00:14:43,339 --> 00:14:44,781 MIT? 299 00:15:01,779 --> 00:15:02,756 Okay. 300 00:15:04,086 --> 00:15:05,414 - Handa na? - Jones... 301 00:15:05,648 --> 00:15:07,625 Sabi ko ibaba mo mga dekorasyon sa Halloween... 302 00:15:07,710 --> 00:15:09,733 Sa totoo lang, si Sasha iyon, kaya... 303 00:15:09,758 --> 00:15:11,593 Enough attitude, gawin mo na lang. 304 00:15:12,820 --> 00:15:13,859 sa ibabaw nito. 305 00:15:15,570 --> 00:15:17,054 - Pakiramdam ko ay masusuka ako. - Well, huwag. 306 00:15:17,156 --> 00:15:19,164 Dahil, gagawin niya linisin mo na lang ako. 307 00:15:19,289 --> 00:15:20,632 Ito lang ang kuha namin. 308 00:15:20,657 --> 00:15:22,007 Ito ay dito, o wala kahit saan. 309 00:15:22,032 --> 00:15:23,157 Hoy! Halika na. 310 00:15:23,182 --> 00:15:24,539 Okay. Ready na kayo? 311 00:15:24,869 --> 00:15:26,305 Okay. Sa tatlo. 312 00:15:26,586 --> 00:15:27,594 Isa... 313 00:15:27,961 --> 00:15:28,969 dalawa... 314 00:15:29,289 --> 00:15:30,297 tatlo... 315 00:15:52,648 --> 00:15:53,656 Hindi. 316 00:15:54,352 --> 00:15:56,140 Hindi. Ikaw? 317 00:15:57,313 --> 00:16:01,435 "Sa liwanag ng kamakailang kontrobersya, hindi natin kaya 318 00:16:01,460 --> 00:16:04,225 isaalang-alang ang iyong aplikasyon sa oras na ito." 319 00:16:04,547 --> 00:16:06,031 Ito ay hindi patas. 320 00:16:06,258 --> 00:16:08,734 Ibig kong sabihin, ito ay hindi patas. Wala naman akong ginawang masama. 321 00:16:08,896 --> 00:16:11,326 At kayo talaga walang ginawang masama. 322 00:16:11,547 --> 00:16:14,546 Asahan ang pagkabigo, at hinding hindi ka mabibigo. 323 00:16:16,312 --> 00:16:18,757 324 00:16:21,148 --> 00:16:22,468 Busted! 325 00:16:28,000 --> 00:16:29,125 Hindi kayo nakapasok? 326 00:16:29,203 --> 00:16:31,562 Oo. Dahil kami talaga kaibigan sa Spider-Man. 327 00:16:33,859 --> 00:16:34,867 Uhh, oo... 328 00:16:35,335 --> 00:16:38,765 Mas mabuting umalis na ako. meron a, mixer para sa mga bagong admission... 329 00:16:38,790 --> 00:16:40,610 At... sorry, guys. 330 00:16:41,273 --> 00:16:43,054 Jones, ano ka ba ginagawa? Bumalik ka na sa trabaho. 331 00:16:43,086 --> 00:16:44,546 Oo. Darating. 332 00:16:44,725 --> 00:16:45,764 Alam mo kung ano? 333 00:16:47,766 --> 00:16:49,250 Wala akong babaguhin. 334 00:16:50,922 --> 00:16:52,125 Ako rin. 335 00:16:55,281 --> 00:16:57,781 Kahit na, kaya ko lang ipinakita ang liham na ito sa aking mga magulang. 336 00:18:07,765 --> 00:18:08,516 Umm.... 337 00:18:08,672 --> 00:18:09,680 Hi. 338 00:18:12,438 --> 00:18:13,445 Hi! 339 00:18:14,523 --> 00:18:16,023 ako ay... 340 00:18:16,125 --> 00:18:19,015 Ang pinaka walang utak tao sa mundo. alam ko. 341 00:18:20,375 --> 00:18:24,046 Wong. Subukang huwag madulas. Kami walang seguro sa pananagutan. 342 00:18:27,234 --> 00:18:29,843 - Para sa holiday party ba ang lahat ng ito? - Hindi. 343 00:18:29,914 --> 00:18:32,773 Isa sa rotunda ang mga gateway ay kumokonekta sa Siberia. 344 00:18:33,109 --> 00:18:34,812 Sumabog ang Blizzard. 345 00:18:36,773 --> 00:18:40,960 Dahil may nakalimutang i-cast a maintenance spell upang panatilihing mahigpit ang mga seal. 346 00:18:41,124 --> 00:18:44,264 tama yan. Ginawa niya. kasi nakalimutan niyang mas mataas ang tungkulin ko ngayon. 347 00:18:44,327 --> 00:18:45,577 Mas mataas na tungkulin? 348 00:18:45,625 --> 00:18:47,953 Ang Sorcerer Supreme may mataas na tungkulin, oo. 349 00:18:48,031 --> 00:18:49,702 Teka, akala ko ikaw na ang Sorcerer Supreme? 350 00:18:49,851 --> 00:18:51,663 Hindi. Nakuha niya ito sa isang teknikalidad 351 00:18:51,718 --> 00:18:53,413 'cause I blipped for five years. 352 00:18:53,578 --> 00:18:55,193 Oh. Well, congratulations. 353 00:18:55,218 --> 00:18:56,538 Kung nandito lang ako, sana... 354 00:18:56,563 --> 00:18:58,875 Sinunog ang lugar. Kayong dalawa, walang uupo. 355 00:18:58,900 --> 00:18:59,908 Magsimulang magshovel. 356 00:19:00,195 --> 00:19:01,203 Kaya, Peter... 357 00:19:01,539 --> 00:19:03,257 Ano ang utang ko sa kasiyahan? 358 00:19:03,406 --> 00:19:04,648 Tama. Umm... 359 00:19:04,766 --> 00:19:06,523 Sorry talaga nakakaistorbo ka sir pero... 360 00:19:06,555 --> 00:19:08,852 Pakiusap. Nailigtas namin ang kalahati magkasama ang uniberso. 361 00:19:08,883 --> 00:19:10,717 Sa tingin ko kami na lampas sa pagtawag sa akin ng sir. 362 00:19:10,742 --> 00:19:12,421 Okay, uhh... Stephen. 363 00:19:12,468 --> 00:19:14,429 Parang kakaiba, pero papayag ako. 364 00:19:16,836 --> 00:19:17,844 kapag... 365 00:19:18,617 --> 00:19:20,593 Nang si Mysterio nabunyag ang aking pagkakakilanlan... 366 00:19:21,687 --> 00:19:24,211 Ang buong buhay ko ay nakuha nalilito, at... 367 00:19:24,656 --> 00:19:26,695 I was wondering, I mean, ayoko kahit na alam kung ito ay talagang gagana, 368 00:19:26,742 --> 00:19:28,375 pero iniisip ko kung... 369 00:19:30,453 --> 00:19:33,390 Baka pwede kang bumalik sa nakaraan at gawin ito upang hindi niya ginawa? 370 00:19:35,133 --> 00:19:36,141 Peter... 371 00:19:36,336 --> 00:19:39,273 pinakialaman namin ang katatagan ng space-time upang muling mabuhay 372 00:19:39,343 --> 00:19:43,022 hindi mabilang na buhay. Gusto mong gawin ulit ngayon lang dahil naging magulo ang sa iyo? 373 00:19:43,219 --> 00:19:46,585 Hindi ito... hindi ito tungkol sa akin. I mean, ito ay talagang nakakasakit ng maraming tao. 374 00:19:46,639 --> 00:19:47,562 Aking... 375 00:19:47,945 --> 00:19:49,639 Aking Tita May, Masaya... 376 00:19:49,921 --> 00:19:51,640 Best friend ko, my kasintahan, ang kanilang kinabukasan 377 00:19:51,665 --> 00:19:53,875 ay nasisira dahil lang kilala nila ako at... 378 00:19:54,117 --> 00:19:55,664 Wala silang ginawang masama. 379 00:19:55,718 --> 00:19:57,874 I'm so sorry, pero... 380 00:19:58,530 --> 00:19:59,928 kahit gusto ko... 381 00:20:00,835 --> 00:20:03,289 Wala akong Time Stone na. 382 00:20:05,655 --> 00:20:06,663 tama yan. 383 00:20:10,273 --> 00:20:11,781 Sorry talaga kung... 384 00:20:12,617 --> 00:20:13,945 sayang ang oras mo. 385 00:20:14,195 --> 00:20:15,976 - Hindi mo ginawa... - Kalimutan mo na lang. 386 00:20:16,085 --> 00:20:18,983 gagawin niya. Siya talaga magaling sa paglimot ng mga bagay. 387 00:20:20,500 --> 00:20:23,250 Wong. Ikaw talaga nakabuo ng magandang ideya. 388 00:20:23,305 --> 00:20:24,265 ano? 389 00:20:24,328 --> 00:20:26,538 Ang runes ng Cafkal. 390 00:20:26,773 --> 00:20:28,554 Ang runes ng Cafkal. 391 00:20:28,719 --> 00:20:30,570 Ay, standard lang spell ng pagkalimot. 392 00:20:30,640 --> 00:20:34,038 Hindi ibabalik ang oras, ngunit hindi bababa sa mga tao makakalimutan na ikaw ay Spider-Man. 393 00:20:34,203 --> 00:20:35,944 - Seryoso? - Hindi. Hindi seryoso. 394 00:20:35,999 --> 00:20:39,358 Ang spell na iyon ay naglalakbay sa madilim na mga hangganan sa pagitan ng alam at hindi alam na katotohanan. 395 00:20:39,383 --> 00:20:40,889 Masyadong delikado. 396 00:20:41,281 --> 00:20:43,161 Diyos, ginamit namin ito para sa isang pulutong ng mas mababa. 397 00:20:43,186 --> 00:20:45,906 Naaalala mo ba ang buo moon party sa Kamar-Taj? 398 00:20:45,937 --> 00:20:47,562 - Hindi. - Eksakto. 399 00:20:50,507 --> 00:20:52,389 Halika na. Wong. 400 00:20:53,781 --> 00:20:55,804 Hindi pa ba sapat ang pinagdaanan niya? 401 00:21:02,593 --> 00:21:04,491 Iwan mo na lang ako dito. 402 00:21:04,920 --> 00:21:06,163 ayos lang. 403 00:21:07,445 --> 00:21:08,521 ayos lang. 404 00:21:20,227 --> 00:21:21,938 Kaya ano ang lugar na ito? 405 00:21:22,429 --> 00:21:26,663 Itinayo ang Sanctum sa intersection ng cosmic energy currents. 406 00:21:26,733 --> 00:21:28,585 Kami ang nauna para hanapin sila. 407 00:21:28,648 --> 00:21:31,686 Ang ilan sa mga pader na ito ay libu-libong taong gulang. 408 00:21:32,414 --> 00:21:35,109 At nag-shoot sila ng isang episode ng Equalizer dito noong 80's. 409 00:21:36,015 --> 00:21:37,366 Well, ako, umm... 410 00:21:39,101 --> 00:21:41,390 naappreciate talaga kita ginagawa ito para sa akin, ginoo. 411 00:21:41,640 --> 00:21:42,889 Huwag mong banggitin. 412 00:21:44,437 --> 00:21:45,921 At huwag mo akong tawaging sir. 413 00:21:47,312 --> 00:21:48,475 Tama. Paumanhin. 414 00:21:48,983 --> 00:21:49,881 Handa ka na? 415 00:21:51,178 --> 00:21:52,241 handa na ako. 416 00:21:54,264 --> 00:21:56,248 Ikinagagalak kitang makilala, Spider-Man. 417 00:22:00,443 --> 00:22:01,982 Teka, excuse me? 418 00:22:03,379 --> 00:22:06,902 Malapit ng makalimot ang buong mundo na si Peter Parker ay Spider-Man. 419 00:22:07,476 --> 00:22:09,148 - Kasama ako. - Lahat? 420 00:22:10,703 --> 00:22:13,844 - Hindi pa ba alam ng ilang tao? - Hindi iyan kung paano gumagana ang spell. 421 00:22:13,898 --> 00:22:17,296 Napakahirap at mapanganib para baguhin ito sa kalagitnaan ng casting. 422 00:22:17,592 --> 00:22:19,301 Kaya pupuntahan lang ng girlfriend ko kalimutan ang lahat ng meron tayo 423 00:22:19,326 --> 00:22:21,333 pinagdaanan? I mean, siya ba kahit maging girlfriend ko? 424 00:22:21,386 --> 00:22:23,677 depende yan. Girlfriend mo ba siya dahil lang sa ikaw ay Spider-Man, o... 425 00:22:23,731 --> 00:22:25,247 hindi ko alam. Sana talaga hindi. 426 00:22:25,277 --> 00:22:26,418 Sige. ayos lang. 427 00:22:27,621 --> 00:22:30,012 Lahat ng tao sa mundo ay makakalimutan kong ikaw ay Spider-Man, 428 00:22:30,066 --> 00:22:31,734 maliban sa girlfriend mo. 429 00:22:31,758 --> 00:22:35,152 maraming salamat po.... Diyos ko. Ned. 430 00:22:35,214 --> 00:22:38,518 - Ned! - Ano ang Ned? 431 00:22:38,805 --> 00:22:41,609 Bestfriend ko siya kaya ganun talaga mahalaga sa akin na alam ni Ned. 432 00:22:45,945 --> 00:22:50,234 Okay. Huwag nating baguhin ang mga parameter na ng spell... 433 00:22:50,437 --> 00:22:53,523 - Habang ini-cast ko ito. - Okay, tapos na ako. I swear tapos na ako. 434 00:22:53,936 --> 00:22:55,592 Pero ang Tita May ko dapat talagang malaman. 435 00:22:55,663 --> 00:22:57,416 Peter, itigil mo na ang pakikialam kasama ang spell. 436 00:22:57,441 --> 00:23:00,231 Nung nalaman niya na ako yun Spider-Man, ito ay talagang magulo, at 437 00:23:00,256 --> 00:23:02,994 Parang hindi ko kaya pagdaanan mo ulit yan. 438 00:23:03,392 --> 00:23:04,845 - So, Tita May ko? - Oo! 439 00:23:04,877 --> 00:23:07,689 - Oh, salamat. Masaya? - Hindi. Naiinis ako. 440 00:23:07,798 --> 00:23:09,712 Hindi, ito ay isang palayaw. Harold "Masaya" Hogan. 441 00:23:09,790 --> 00:23:11,290 Nagtatrabaho siya noon kay Tony Stark.... 442 00:23:11,391 --> 00:23:13,844 Pwede bang tumigil ka na sa pagsasalita? 443 00:23:21,203 --> 00:23:25,656 Talaga, lahat ng nakakaalam na ako ay Spider-Man dati, dapat pa ring malaman. 444 00:23:47,994 --> 00:23:49,353 - Nagtrabaho ba ito? - Hindi. 445 00:23:49,603 --> 00:23:52,970 - Anim na beses mong binago ang spell ko. - Limang beses. 446 00:23:53,032 --> 00:23:55,642 Binago mo ang spell ko. Hindi mo ginagawa iyon. sabi ko sayo, 447 00:23:55,791 --> 00:23:57,290 at iyon ang dahilan kung bakit. 448 00:23:57,720 --> 00:24:00,384 Ang spell na iyon ay ganap na nawala ng kontrol. Kung hindi ko ito isinara, 449 00:24:00,478 --> 00:24:02,532 isang bagay na sakuna maaaring nangyari. 450 00:24:02,759 --> 00:24:03,852 Stephen, makinig ka. I'm so sorry... 451 00:24:03,877 --> 00:24:05,345 Tawagan mo ako sir. 452 00:24:07,775 --> 00:24:08,908 Sorry po sir. 453 00:24:10,080 --> 00:24:13,837 Alam mo, pagkatapos ng lahat ng naging tayo sa pagsasama, kahit papaano lagi kong nakakalimutan... 454 00:24:14,275 --> 00:24:15,618 Bata ka pa lang. 455 00:24:16,525 --> 00:24:17,923 Tingnan mo, bahagi ng problema, 456 00:24:18,009 --> 00:24:19,431 hindi ito Mysterio. 457 00:24:19,571 --> 00:24:21,938 ikaw pala. Sinusubukang nabubuhay sa dalawang magkaibang buhay. 458 00:24:21,963 --> 00:24:25,275 At habang mas matagal mong ginagawa iyon, ang mas nagiging delikado. Maniwala ka sa akin. 459 00:24:25,642 --> 00:24:28,196 I'm so sorry about, ikaw at ang iyong mga kaibigan, 460 00:24:28,603 --> 00:24:32,056 hindi pumasok sa kolehiyo, ngunit kung itinakwil ka nila, at... 461 00:24:32,627 --> 00:24:36,201 sinusubukan mong kumbinsihin silang muling isaalang-alang, wala ka nang ibang magagawa. 462 00:24:40,275 --> 00:24:41,658 Kapag sinabi mong "kumbinsihin mo sila", 463 00:24:42,353 --> 00:24:44,087 ibig mong sabihin, ako maaari bang tumawag sa kanila? 464 00:24:44,134 --> 00:24:45,032 Oo. 465 00:24:45,618 --> 00:24:46,922 kaya ko ba yun? 466 00:24:48,142 --> 00:24:49,750 Hindi ka tumawag? 467 00:24:49,775 --> 00:24:52,048 Well, I mean, nakuha ko na sila sulat, at ipinapalagay ko na... 468 00:24:52,118 --> 00:24:54,743 I'm sorry, pero sinasabi mo ba sa akin, 469 00:24:55,361 --> 00:24:58,298 na hindi mo man lang naisip ipagtanggol mo muna ang iyong kaso sa kanila, 470 00:24:58,329 --> 00:24:59,609 bago mo ako hiniling 471 00:24:59,634 --> 00:25:02,298 brainwash ang buong mundo? 472 00:25:05,025 --> 00:25:06,711 I mean, kapag ikaw ilagay mo yan, tapos... 473 00:25:15,102 --> 00:25:16,632 Halika na. kunin, kunin, kunin... 474 00:25:16,695 --> 00:25:19,671 - Pare, ano? Busy ako. - Flash, nasaan ang MIT mixer? 475 00:25:19,727 --> 00:25:20,545 Bakit? 476 00:25:20,570 --> 00:25:21,945 Kasi, kailangan kong sumama at may kausap. ako ay 477 00:25:21,970 --> 00:25:24,210 sinusubukang makuha sina Ned at MJ a pangalawang pagkakataon na makapasok. 478 00:25:24,296 --> 00:25:25,655 Ano ang nasa loob nito para sa akin? 479 00:25:25,680 --> 00:25:27,171 Malaki ang panganib ko kinakausap lang kita. 480 00:25:27,242 --> 00:25:28,992 Okay. gagawin ko.... 481 00:25:31,194 --> 00:25:33,404 Sunduin ka at indayog pumunta ka ba sa school ng isang linggo? 482 00:25:33,553 --> 00:25:34,646 Para sa isang buwan. 483 00:25:34,741 --> 00:25:35,881 Para sa isang linggo. 484 00:25:36,255 --> 00:25:38,162 - Dalawang linggo. - Flash, pakiusap. Halika, tulungan mo ako. 485 00:25:38,240 --> 00:25:39,248 486 00:25:41,271 --> 00:25:42,950 Okay, sasabihin ko sa lahat na ikaw ang aking matalik na kaibigan. 487 00:25:43,013 --> 00:25:44,567 Flash, tulungan mo ako. 488 00:25:44,614 --> 00:25:45,326 Astig, cool, cool. 489 00:25:45,351 --> 00:25:48,054 Kaya may babaeng ito. Ang assistant vice chancellor. Maaari mong ipagtanggol ang iyong kaso sa kanya. 490 00:25:48,079 --> 00:25:49,452 Okay, perpekto. Nasaan siya? 491 00:25:49,483 --> 00:25:51,047 - Umalis siya. - Para pumunta saan? 492 00:25:51,072 --> 00:25:52,218 Papunta sa airport. 493 00:25:58,491 --> 00:26:00,506 Stark Network, hindi available. 494 00:26:00,950 --> 00:26:02,818 Pagkilala sa mukha, hindi magagamit. 495 00:26:06,598 --> 00:26:07,629 Hi. 496 00:26:09,567 --> 00:26:11,574 Oo. nakikita kita. 497 00:26:25,795 --> 00:26:26,826 Nanay? 498 00:26:41,306 --> 00:26:42,306 Okay. 499 00:26:53,318 --> 00:26:54,170 Oo. 500 00:26:56,239 --> 00:26:59,293 - Hi. Ako si Peter Parker... - Alam mo namang nasa kalye ka, di ba? 501 00:26:59,371 --> 00:27:01,305 Oo, alam ko. pasensya na po. Ako lang, kailangan ko talaga 502 00:27:01,329 --> 00:27:03,660 kausapin kita, alam kong ikaw papunta sa airport... 503 00:27:04,052 --> 00:27:06,910 Sina MJ Watson at Ned Leeds ang dalawang pinakamatalino mga taong nakilala ko sa buong buhay ko, 504 00:27:06,957 --> 00:27:08,933 at ako ang pinaka tanga tao, kasi.... 505 00:27:08,958 --> 00:27:10,403 Hinayaan ko silang tulungan ako, pero kung hindi ko sila hinayaang tumulong 506 00:27:10,428 --> 00:27:12,302 ako, pagkatapos ay milyon-milyong mga tao mamatay na sana, kaya please... 507 00:27:12,333 --> 00:27:15,013 - Huwag hayaan ang MIT na maging pipi tulad ko. - Ang MIT ay pipi? 508 00:27:15,044 --> 00:27:17,684 Hindi! Ang sabi ko huwag hayaan ang MIT na maging pipi. 509 00:27:18,106 --> 00:27:19,114 Ibig kong sabihin, tulad ng... 510 00:27:19,145 --> 00:27:20,934 ang dumber version ko na 511 00:27:20,959 --> 00:27:22,746 hindi sana sila tumulong. 512 00:27:24,114 --> 00:27:26,160 Hindi ka nag-rehearse na, ikaw ba, Peter? 513 00:27:27,621 --> 00:27:29,364 Talaga, kung ano ang sinusubukan kong... 514 00:27:37,293 --> 00:27:38,754 Bakit ka tumatakbo? ano... 515 00:27:42,606 --> 00:27:46,160 Diyos ko. Ginang? Ikaw dapat lumabas ng sasakyan. 516 00:27:46,239 --> 00:27:48,176 Bumaba ang lahat sa tulay! 517 00:27:50,268 --> 00:27:52,846 Naka-lock kami. Mga pintuan --- hoy! 518 00:28:12,036 --> 00:28:13,553 Hello, Peter. 519 00:28:13,983 --> 00:28:15,077 Hi? 520 00:28:15,170 --> 00:28:18,217 - May... Kilala ba kita? - Ano ang ginawa mo sa aking makina? 521 00:28:18,272 --> 00:28:19,280 Ang iyong ina... 522 00:28:19,311 --> 00:28:21,271 Hindi ko alam kung ano ka pinag-uusapan. Anong makina? 523 00:28:21,334 --> 00:28:25,724 Ang kapangyarihan ng araw, sa ang palad ko. Wala na. 524 00:28:25,779 --> 00:28:27,880 Makinig, ginoo. Kung ikaw itigil ang pagsira ng mga sasakyan, 525 00:28:27,950 --> 00:28:30,684 maaari kaming magtulungan at ako makakatulong sa iyo na mahanap ang iyong makina. 526 00:28:30,770 --> 00:28:32,512 Gusto mong maglaro? 527 00:28:35,433 --> 00:28:36,528 Mahuli! 528 00:28:53,908 --> 00:28:56,243 ayos lang. Magaling kayo, ligtas ka na. Umalis ka na dito. 529 00:28:56,603 --> 00:28:59,181 Sa tingin mo ang iyong fancy ililigtas ka ng bagong suit? 530 00:29:13,936 --> 00:29:16,882 Dapat pinatay ko ang iyong maliit girlfriend nung nagkaroon ako ng pagkakataon. 531 00:29:21,070 --> 00:29:22,640 Ano ang sinabi mo? 532 00:29:22,898 --> 00:29:25,061 Mukhang may kompetisyon kami. 533 00:29:44,577 --> 00:29:47,033 Peter! Tulong! 534 00:30:10,098 --> 00:30:12,199 Huwag kang mag-alala, Ma'am! sasama ako! 535 00:30:14,263 --> 00:30:15,566 Peter! 536 00:30:43,186 --> 00:30:45,099 Ma'am, kalma lang. 537 00:30:45,131 --> 00:30:48,201 - Huminga ka lang ng malalim. okay ka lang ba? - Hindi! 538 00:30:50,231 --> 00:30:53,098 Nakontrol ko na ang lahat. 539 00:30:59,972 --> 00:31:01,698 Nakompromiso ang suit. 540 00:31:01,816 --> 00:31:03,675 Nanotechnology. 541 00:31:04,081 --> 00:31:06,964 Dinaig mo ang sarili mo, Peter. 542 00:31:12,643 --> 00:31:14,612 Minamaliit kita. 543 00:31:15,573 --> 00:31:17,127 Pero ngayon, mamatay ka. 544 00:31:34,046 --> 00:31:36,015 Hindi ikaw si Peter Parker. 545 00:31:36,414 --> 00:31:38,210 Sobrang nalilito ako ngayon. 546 00:31:40,437 --> 00:31:43,406 - Ano ang nangyayari? - May nakitang bagong device. 547 00:31:45,328 --> 00:31:47,085 Pagpares ng bagong device. 548 00:31:50,617 --> 00:31:53,476 Huwag kang makinig sa kanya, makinig ka sa akin. 549 00:31:59,406 --> 00:32:00,281 Hey. 550 00:32:13,367 --> 00:32:16,352 Hey. Hoy! Makinig ka sa akin. 551 00:32:16,858 --> 00:32:19,515 Hindi, hindi siya. Ako! 552 00:32:27,088 --> 00:32:29,885 Ma'am okay ka lang? Halika sa, maaari ka pa ring gumawa ng iyong flight. 553 00:32:30,981 --> 00:32:31,988 Peter. 554 00:32:33,684 --> 00:32:34,793 Isa kang bayani. 555 00:32:34,934 --> 00:32:35,942 Hindi. Well, ako... 556 00:32:36,153 --> 00:32:37,161 Hindi, ako... 557 00:32:37,286 --> 00:32:39,606 kakausapin ko admission tungkol sa iyong mga kaibigan, 558 00:32:40,215 --> 00:32:41,848 at magsasalita ako sa kanila tungkol sa iyo. 559 00:32:42,567 --> 00:32:44,793 Hindi, ngunit, Ma'am, hindi ito tungkol sa akin. 560 00:32:45,216 --> 00:32:48,567 Kakausapin ko sila tungkol sa iyong mga kaibigan, at sa iyo. 561 00:32:48,910 --> 00:32:50,403 - Okay? - Talaga? 562 00:32:50,434 --> 00:32:51,997 At kung iingatan mo malinis ang ilong mo, 563 00:32:52,059 --> 00:32:53,637 baka magkaroon ka ng fair shot. 564 00:32:53,716 --> 00:32:56,067 Dito. Lumabas sa paraan. Hayaan mong kunin ko ang lalaking iyon. 565 00:32:56,130 --> 00:32:57,317 Ikaw. nakikita kita. 566 00:32:57,411 --> 00:32:58,419 Halika dito! 567 00:32:58,458 --> 00:32:59,543 Hindi okay iyon. 568 00:32:59,622 --> 00:33:00,707 Hindi kapani-paniwala. 569 00:33:04,754 --> 00:33:06,309 Hanggang sa huminto ka sinusubukan akong patayin, 570 00:33:06,559 --> 00:33:07,746 Ako ang may kontrol, buddy. 571 00:33:07,802 --> 00:33:10,528 Ng buong galamay na ito sitwasyon na pinagdadaanan mo dito. 572 00:33:10,606 --> 00:33:14,130 Okay? Ngayon, sino ikaw? Ano ang nangyayari... 573 00:33:31,043 --> 00:33:32,293 Osborn? 574 00:33:56,158 --> 00:33:56,853 Doktor... 575 00:34:06,191 --> 00:34:09,729 Mag-ingat ka ano gusto mo, Parker. 576 00:34:10,034 --> 00:34:11,464 Paalisin mo ako dito! 577 00:34:11,510 --> 00:34:13,737 Pwede mo bang ipaliwanag sa akin ano ang nangyayari? 578 00:34:13,800 --> 00:34:16,618 Yung munting spell na niloko mo kung saan mo gustong kalimutan ang lahat 579 00:34:16,643 --> 00:34:19,932 na si Peter Parker ay Spider-Man, ito nagsimulang humatak sa lahat ng nakakaalam 580 00:34:19,957 --> 00:34:23,424 Si Peter Parker ay Spider-Man, mula sa bawat sansinukob. 581 00:34:23,449 --> 00:34:24,863 582 00:34:25,144 --> 00:34:26,261 Mula sa bawat sansinukob? 583 00:34:26,409 --> 00:34:27,947 sino ka ba Nasaan ako? 584 00:34:27,986 --> 00:34:30,479 Sa tingin ko mas mabuti kung hindi tayo makipag-ugnayan sa kanya dahil, sa totoo lang, 585 00:34:30,503 --> 00:34:32,776 ang Multiverse ay isang konsepto tungkol sa alam natin 586 00:34:32,814 --> 00:34:34,456 nakakatakot maliit. 587 00:34:35,722 --> 00:34:37,698 Ang multiverse ay totoo. 588 00:34:37,800 --> 00:34:39,448 Hindi ito dapat maging posible. 589 00:34:39,473 --> 00:34:40,479 Pero akala ko ikaw tumigil sa spell? 590 00:34:40,519 --> 00:34:43,917 Hindi, naglalaman ako nito, ngunit lilitaw ito na iilan sa kanila ay sumirit. 591 00:34:44,143 --> 00:34:46,361 Pagkaalis mo, na-detect ko isang hindi makamundong presensya. 592 00:34:46,386 --> 00:34:52,198 Itinuloy ko ito sa mga imburnal, kung saan ako natagpuan na malansa, berde, anak ng baril. 593 00:34:52,745 --> 00:34:53,753 Spell? 594 00:34:53,894 --> 00:34:55,081 magic ba ito? 595 00:34:55,518 --> 00:34:57,127 Ano ito, birthday party? 596 00:34:57,206 --> 00:34:58,604 Sino ang clown na ito? 597 00:34:58,901 --> 00:35:00,073 Ano itong kabaliwan? 598 00:35:00,144 --> 00:35:03,330 Panoorin mo ito. Alam mo ba a Peter Parker sino si Spider-Man? 599 00:35:03,408 --> 00:35:04,174 Oo. 600 00:35:04,244 --> 00:35:05,837 - Siya ba iyon? - Hindi. 601 00:35:05,877 --> 00:35:06,792 Kita mo? 602 00:35:08,042 --> 00:35:09,573 Okay, narito ang dapat nating gawin. 603 00:35:09,714 --> 00:35:11,034 Hindi ko alam kung ilan ito 604 00:35:11,113 --> 00:35:13,057 - mga bisita na nakuha namin... - Nakita ko ang isa pa. 605 00:35:13,292 --> 00:35:14,471 Sa tulay. 606 00:35:14,713 --> 00:35:15,909 Para siyang isang... 607 00:35:16,675 --> 00:35:18,424 Parang lumilipad na berdeng duwende. 608 00:35:18,573 --> 00:35:20,651 Well, nakakatawa siya. Bakit hindi mo ba siya sisimulan? 609 00:35:20,768 --> 00:35:22,611 Kailangan kitang mahuli sila at dalhin dito, 610 00:35:22,689 --> 00:35:24,978 habang iniisip ko kung paano sila maibabalik. 611 00:35:25,183 --> 00:35:27,828 Bago nila sirain ang tela ng katotohanan, o mas masahol pa, 612 00:35:27,853 --> 00:35:29,058 Nalaman ito ni Wong. 613 00:35:30,049 --> 00:35:31,306 Uhh, Doctor Strange? 614 00:35:31,870 --> 00:35:32,878 ano? 615 00:35:33,347 --> 00:35:36,417 Kakakuha lang namin ng mga kaibigan ko ng pangalawang pagkakataon na makapasok sa MIT. 616 00:35:36,550 --> 00:35:38,183 Kung nakikita ng paaralan pinaglalaban ko ang mga ito... 617 00:35:38,214 --> 00:35:40,402 - mga baliw na halimaw, - Hoy, ingatan mo yang bibig mo! 618 00:35:40,433 --> 00:35:43,432 - I'm sorry. - Seryoso ka pa rin nagsasalita tungkol sa kolehiyo? 619 00:35:49,331 --> 00:35:50,604 Hoy, anong ginawa mo? 620 00:35:51,429 --> 00:35:52,320 Ito. 621 00:35:58,342 --> 00:35:59,607 Paano mo nagawa iyon? 622 00:35:59,764 --> 00:36:01,139 Ang daming birthday party. 623 00:36:08,154 --> 00:36:08,920 Hoy! 624 00:36:12,467 --> 00:36:14,881 One shot, ipadala mo sa akin at magpatuloy. Bahala ka. 625 00:36:14,913 --> 00:36:15,920 Magtrabaho ka na. 626 00:36:15,967 --> 00:36:17,021 Sir? 627 00:36:17,336 --> 00:36:18,445 Ngayon ano? 628 00:36:19,873 --> 00:36:21,483 Alam kong akin ito gulo, at sumusumpa ako sa iyo 629 00:36:21,507 --> 00:36:23,225 na aayusin ko ito, ngunit ako kakailanganin ko ng tulong. 630 00:36:26,842 --> 00:36:29,475 Hindi ako makapaniwalang pasok ako ang Sanctum Sanctorum. 631 00:36:29,530 --> 00:36:30,826 Hindi ko rin kaya. 632 00:36:31,162 --> 00:36:32,170 Kaya... 633 00:36:32,420 --> 00:36:35,858 Paano mo nalaman na ikaw ay gawa sa mahika? Sabi kasi ng nanay ko na meron tayo 634 00:36:35,889 --> 00:36:37,935 at minsan nakukuha ko itong mga kirot sa kamay ko... 635 00:36:37,991 --> 00:36:39,490 Dapat kausapin mo sa iyong manggagamot. 636 00:36:39,545 --> 00:36:40,349 Peter! 637 00:36:40,397 --> 00:36:41,405 - Hoy! - Hoy. 638 00:36:42,482 --> 00:36:45,631 I'm so sorry sa pagkaladkad ko dito, kailangan mo lang akong tulungan na mahanap ang mga taong ito... 639 00:36:45,670 --> 00:36:48,771 Hindi mo kailangang humingi ng tawad. Nakuha mo kami ng pangalawang shot sa MIT. 640 00:36:49,452 --> 00:36:52,170 Kaya, paano ginawa ang pumunta dito ang mga masasamang tao? 641 00:36:52,263 --> 00:36:54,770 Siya screwed up ng isang spell sinusubukan kitang makapasok sa kolehiyo. 642 00:36:55,286 --> 00:36:57,926 - Teka, ano? Akala ko magic laser? - Ginawa mo ito sa mahika? 643 00:36:59,215 --> 00:37:01,840 Hindi, pagkatapos iyon. Tayo na lang tumutok sa magandang balita, okay? 644 00:37:01,871 --> 00:37:03,667 Wala, focus lang tayo sa masamang balita. 645 00:37:03,714 --> 00:37:05,417 Sa ngayon, na-detect mo na 646 00:37:05,487 --> 00:37:08,377 zero multiversal mga trespassers, kaya... 647 00:37:08,436 --> 00:37:09,755 Kunin ang iyong mga telepono, 648 00:37:09,959 --> 00:37:11,654 magsaliksik sa internet, at... 649 00:37:13,126 --> 00:37:14,829 Scooby-Doo ito shit! 650 00:37:15,446 --> 00:37:16,993 Sinasabi mo sa amin kung ano ang gagawin, 651 00:37:17,071 --> 00:37:18,500 kahit na ito ay iyong spell, 652 00:37:18,556 --> 00:37:21,360 nasiraan ng loob. Ibig sabihin na ang lahat ng ito ay uri ng iyong gulo. 653 00:37:21,470 --> 00:37:22,603 Alam mo, alam ko 654 00:37:22,743 --> 00:37:26,118 isang pares ng mga mahiwagang salita sa aking sarili, nagsisimula sa salitang 'please'. 655 00:37:29,189 --> 00:37:31,876 Pakiusap, Scooby-Doo ang kalokohang ito. 656 00:37:32,282 --> 00:37:34,102 Maaari kang magtrabaho sa undercroft. 657 00:37:35,438 --> 00:37:37,368 Ang undercroft? 658 00:37:42,653 --> 00:37:43,856 Badass. 659 00:37:50,364 --> 00:37:51,940 Guys, makinig kayo. Tungkol sa ang buong spell na ito... 660 00:37:51,973 --> 00:37:53,598 Ito ay ganap na okay. 661 00:37:53,989 --> 00:37:55,308 - Teka, talaga? - Oo. 662 00:37:55,419 --> 00:37:57,004 I mean, naiintindihan ko. ikaw ay... 663 00:37:57,145 --> 00:37:59,230 sinusubukan lang ayusin ang mga bagay... 664 00:37:59,348 --> 00:38:00,677 At kaya... 665 00:38:00,739 --> 00:38:03,410 Baka patakbuhin na lang natin sa susunod, alam mo? 666 00:38:03,513 --> 00:38:07,450 Sa ganoong paraan, kapag iniisip mong, "Hey, Gagawin ko ang isang bagay na maaaring... 667 00:38:07,543 --> 00:38:10,207 break the universe", gusto namin, tulungan ka. 668 00:38:10,520 --> 00:38:12,011 Mag-workshop ng isang bagay, o... 669 00:38:12,716 --> 00:38:15,450 brainstorming ng mga ideya. 670 00:38:17,473 --> 00:38:18,481 Deal. 671 00:38:19,919 --> 00:38:20,927 Ned? 672 00:38:21,575 --> 00:38:24,879 Oh, pare. Wala akong pakialam. At seryoso, hindi big deal. 673 00:38:27,231 --> 00:38:28,785 Isang torture rack. 674 00:38:30,668 --> 00:38:32,403 Iyon ay isang pilates machine. 675 00:38:33,496 --> 00:38:34,575 - Iyon ay... - Ang crypt. 676 00:38:34,606 --> 00:38:36,677 Okay, so we get ang iba pang mga lalaki. 677 00:38:36,794 --> 00:38:38,848 Sagutin mo sila, Doktor Ibabalik sila ng magic. 678 00:38:38,934 --> 00:38:40,660 At nang makapasok kami sa MIT, 679 00:38:40,778 --> 00:38:42,809 round of stale donuts, my treat. 680 00:38:42,895 --> 00:38:44,723 Hulihin natin ang ilang multiverse na lalaki. 681 00:38:44,809 --> 00:38:47,598 Hoy! Sino ba naman itong dalawang ito? 682 00:38:47,691 --> 00:38:50,348 Ito ang aking mga kaibigan. Si MJ ito at si Ned. 683 00:38:50,481 --> 00:38:51,489 Hello. 684 00:38:52,445 --> 00:38:54,101 Paumanhin, kung ano ang pangalan mo ulit? 685 00:38:54,156 --> 00:38:56,195 Dr. Otto Octavius. 686 00:39:00,577 --> 00:39:02,687 Maghintay, hindi seryoso, ano ang tunay mong pangalan? 687 00:39:02,742 --> 00:39:04,546 Oh, dinosaur ba yan? 688 00:39:26,472 --> 00:39:28,170 689 00:39:29,195 --> 00:39:30,648 Hindi, hindi, hindi, May. 690 00:39:30,883 --> 00:39:32,773 Kailangan muna nating hanapin ang mga lalaking ito. 691 00:39:32,922 --> 00:39:34,617 Well, tapusin mo na misyon, pagkatapos ay dumaan. 692 00:39:34,679 --> 00:39:36,281 693 00:39:37,279 --> 00:39:38,929 Mayroon akong isa, mayroon akong isa, mayroon akong isa. 694 00:39:38,954 --> 00:39:40,782 - Oh, May? kailangan ko nang umalis. - Okay. mahal kita. Bye. 695 00:39:40,868 --> 00:39:42,296 I mean pwede kang kumuha ang lalaki sa labas ng upuan 696 00:39:42,321 --> 00:39:44,421 ngunit hindi mo makuha ang upuan mula sa lalaki. 697 00:39:44,867 --> 00:39:45,922 Ano ang nahanap mo? 698 00:39:46,016 --> 00:39:47,039 may isang... 699 00:39:47,398 --> 00:39:50,961 kaguluhan malapit sa isang militar pasilidad ng pananaliksik sa labas ng lungsod. 700 00:39:51,133 --> 00:39:54,742 At sinabi ng mga saksi na nakita nila ang isang halimaw na lumilipad sa himpapawid. 701 00:39:56,437 --> 00:39:58,288 Dapat ako ang lalaking iyon nakita sa tulay diba? 702 00:39:58,429 --> 00:39:59,772 Imposible yun. 703 00:40:02,218 --> 00:40:03,546 Kilala mo naman siya di ba? 704 00:40:04,547 --> 00:40:06,570 Sa tulay, sinabi mo ang kanyang pangalan. 705 00:40:08,219 --> 00:40:09,758 Norman Osborn. 706 00:40:10,619 --> 00:40:11,984 Mahusay na siyentipiko. 707 00:40:12,509 --> 00:40:13,805 Militar na mananaliksik. 708 00:40:15,150 --> 00:40:16,376 Pero matakaw siya. 709 00:40:16,791 --> 00:40:17,830 Naliligaw. 710 00:40:18,220 --> 00:40:22,064 - Anong nangyari sa kanya? - Pagod na kami sa mga tanong mo, boy! 711 00:40:23,986 --> 00:40:25,033 Okay... 712 00:40:26,298 --> 00:40:27,985 kailangan ko nang umalis. saan tayo pupunta? 713 00:40:28,056 --> 00:40:29,595 Hindi pwedeng siya yun. 714 00:40:31,525 --> 00:40:32,532 Bakit? 715 00:40:33,080 --> 00:40:36,783 Dahil namatay si Norman Osborn ilang taon na ang nakalilipas. 716 00:40:37,736 --> 00:40:39,767 Kaya't may nakita kaming iba, 717 00:40:41,274 --> 00:40:46,188 o ikaw ay lumilipad sa labas ang dilim, upang labanan ang isang multo. 718 00:41:10,037 --> 00:41:13,083 Pagmasdan ang mga puno, hindi talaga namin alam kung nasaan ang lalaking ito. 719 00:41:16,147 --> 00:41:18,638 Hindi ko talaga alam kung paano ka gawin ito nang hindi sumusuka. 720 00:41:38,203 --> 00:41:39,541 Nakita nyo ba yun? 721 00:41:40,667 --> 00:41:41,581 Hindi. 722 00:41:41,620 --> 00:41:43,198 Ay, ang dilim talaga. 723 00:42:04,065 --> 00:42:05,143 anong nangyayari? 724 00:42:05,260 --> 00:42:06,573 Peter, ano ito? 725 00:42:08,808 --> 00:42:10,124 Nakukuha mo ba ang kilig bagay? 726 00:42:10,148 --> 00:42:12,425 Nangyayari ba ang tingle? Nangangatal ba ang tingle mo? 727 00:42:21,673 --> 00:42:23,017 Nakikita niyo ba ito? 728 00:42:23,111 --> 00:42:25,196 - Oo. - Osborn? 729 00:42:25,221 --> 00:42:27,151 Hindi. Siya ay berde. Asul ang lalaking ito. 730 00:42:28,355 --> 00:42:31,417 Hindi ka naman galing ibang uniberso, gusto mo? 731 00:42:32,299 --> 00:42:33,479 Anong ginagawa niya? 732 00:42:33,504 --> 00:42:35,260 hindi ko alam. Mukhang parang naniningil siya. 733 00:42:35,488 --> 00:42:37,183 ayoko ng ganito. Web lang siya. 734 00:42:50,179 --> 00:42:52,429 Kaliwa, kaliwa! Pumunta sa kaliwa! 735 00:42:53,264 --> 00:42:55,452 Teka! Tama, tama! 736 00:42:58,731 --> 00:42:59,628 Guys! 737 00:42:59,934 --> 00:43:01,723 Hindi ito nakakatulong! 738 00:43:08,808 --> 00:43:09,995 Hindi, hindi, hindi. anong nangyari? 739 00:43:10,136 --> 00:43:11,300 Peter? Peter? 740 00:43:18,791 --> 00:43:20,058 Whoa. 741 00:43:20,386 --> 00:43:24,448 Peter, ako ito. Flint Marko. Naalala mo? 742 00:43:24,479 --> 00:43:26,158 Ako si Peter, pero Hindi ako ang iyong Peter. 743 00:43:26,206 --> 00:43:29,268 Anong ibig mong sabihin hindi ka akin Peter? Ano ba ang nangyayari? 744 00:43:29,322 --> 00:43:31,985 Ipapaliwanag ko ang lahat, ngunit una pwede mo ba akong tulungan na pigilan ang lalaking ito? 745 00:43:32,024 --> 00:43:32,914 Okay. 746 00:43:32,970 --> 00:43:35,103 Subukan mong palibutan siya at huhugutin ko ang plug. 747 00:43:35,128 --> 00:43:36,673 Sige, alis na tayo. 748 00:43:52,173 --> 00:43:55,103 Hindi ko na siya mahawakan ng mas matagal. 749 00:43:55,775 --> 00:43:57,454 nakuha ko siya. nakuha ko na. 750 00:44:25,082 --> 00:44:27,011 Ibang Peter. Kakaiba. 751 00:44:27,246 --> 00:44:28,254 Salamat. 752 00:44:28,809 --> 00:44:29,621 Paumanhin. 753 00:44:29,707 --> 00:44:30,879 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 754 00:44:38,497 --> 00:44:40,481 Binawi ko ang katawan ko. 755 00:44:40,957 --> 00:44:42,254 Uy, umm... 756 00:44:42,934 --> 00:44:46,277 Ito ay magiging tunog talaga baliw, ngunit hindi ito ang iyong uniberso. 757 00:44:46,489 --> 00:44:47,879 Ibang uniberso? 758 00:44:48,426 --> 00:44:50,574 - Ano? - Yan ang naramdaman ko. 759 00:44:50,918 --> 00:44:53,363 Ang kapangyarihan. Iba kasi eh. 760 00:44:54,535 --> 00:44:55,910 gusto ko ito. 761 00:44:57,919 --> 00:44:59,802 Madali lang, buddy. 762 00:44:59,895 --> 00:45:02,027 Sa akin talaga ito kasalanan kung nandito ka. 763 00:45:02,114 --> 00:45:05,122 Tulad ng sansinukob? O ang kakahuyan? 764 00:45:05,317 --> 00:45:08,270 - Ayaw ko sa kakahuyan. - Ang ibig kong sabihin ay ang uniberso, ginoo. 765 00:45:08,317 --> 00:45:11,777 Kaya ano? Tatayo lang kayo doon at umarte na parang hindi ako nakahubad? 766 00:45:11,902 --> 00:45:13,972 - Ako. - Uhh, hindi, hindi... 767 00:45:27,278 --> 00:45:29,746 Ano iyon? Ano ginawa mo lang sa kanya? 768 00:45:29,771 --> 00:45:30,880 Hindi, hindi, hindi. ayos lang. 769 00:45:30,927 --> 00:45:31,935 Pinatay mo ba siya? 770 00:45:31,960 --> 00:45:34,310 Whoa, makinig ka. Kaya kong ipaliwanag ang lahat. Magtiwala ka lang sa akin, please. 771 00:45:34,450 --> 00:45:37,012 wala akong tiwala sayo. hindi kita kilala. 772 00:45:39,801 --> 00:45:41,348 Ano ito? 773 00:45:42,254 --> 00:45:43,934 Maling panig ang pinili mo. 774 00:45:46,253 --> 00:45:47,559 Connors? 775 00:45:49,246 --> 00:45:50,347 ano? 776 00:45:50,621 --> 00:45:51,849 Kilala mo ang nilalang na ito? 777 00:45:51,874 --> 00:45:54,544 Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi isang nilalang. Isang lalaki. 778 00:45:54,811 --> 00:45:57,035 Mula sa parehong uniberso. 779 00:45:57,060 --> 00:46:01,388 Dr. Curt Connors. Siya ay isang siyentipiko sa Oscorp nung nagtrabaho ako dun. 780 00:46:01,520 --> 00:46:02,841 Isang napakatalino na siyentipiko. 781 00:46:02,942 --> 00:46:05,477 Hanggang sa lumingon siya sa isang butiki. Tapos sinubukan niya 782 00:46:05,501 --> 00:46:08,035 upang iikot ang buong lungsod sa mga butiki. Ito ay baliw. 783 00:46:08,467 --> 00:46:11,904 Hindi ito baliw, Max. Ito ay ang susunod na hakbang sa ebolusyon ng tao. 784 00:46:11,543 --> 00:46:13,125 Nakakapagsalita ang dinosaur. 785 00:46:13,150 --> 00:46:13,922 - Butiki. - Tama. 786 00:46:13,947 --> 00:46:15,834 Speaking of which, ano nangyari sayo? Huling I 787 00:46:15,859 --> 00:46:19,125 tandaan, mayroon kang masamang ngipin, salamin at isang comb-over. 788 00:46:19,203 --> 00:46:21,486 Nag makeover ka na ba? 789 00:46:22,259 --> 00:46:24,954 Alam mong kaya kong ibigay makeover ka talaga. 790 00:46:24,179 --> 00:46:26,452 - Hayaan akong hulaan. Sa butiki? - Eksakto. 791 00:46:26,514 --> 00:46:29,296 Pwede bang kayong dalawa na lang tumahimik ka? saan tayo? 792 00:46:29,405 --> 00:46:31,061 - Ito ay kumplikado. - Piitan ng isang wizard. 793 00:46:31,170 --> 00:46:32,834 Wizard's... Wizard's dungeon? 794 00:46:33,053 --> 00:46:34,490 Wala talagang paraan sa sugarcoat na. 795 00:46:34,521 --> 00:46:36,458 Ito ay literal na ang piitan ng isang wizard. 796 00:46:36,600 --> 00:46:38,060 Tingnan mo, maaari mong panatilihin ang iyong magic. 797 00:46:39,287 --> 00:46:41,787 Gusto ko ng lasa niyan bagong enerhiya na ngayon ko lang naramdaman. 798 00:46:44,985 --> 00:46:45,983 Oh, Peter. Hey. 799 00:46:46,008 --> 00:46:47,984 Hey. Ginawa ng mga lalaking iyon dumaan pa? 800 00:46:48,197 --> 00:46:50,126 Dapat mayroong isang electric guy at isang sand guy. 801 00:46:50,291 --> 00:46:52,751 Oo. Lahat sila dito at ikinulong. 802 00:46:52,915 --> 00:46:54,946 Perpekto. Ako na lang manatili dito nang kaunti, at subukan 803 00:46:54,971 --> 00:46:57,430 upang ayusin ang pinsalang ito upang sila wag mo na ulit ako sisihin. 804 00:46:57,861 --> 00:46:59,775 - Okay. - Hoy, ako... 805 00:47:01,119 --> 00:47:03,017 Wala akong magawa ito kung wala ka, kaya... 806 00:47:03,306 --> 00:47:04,782 - Salamat. - Oo, siyempre. 807 00:47:05,384 --> 00:47:08,088 Hoy, tanungin mo siya kung ito ay parang halimaw ng puno, 808 00:47:08,119 --> 00:47:10,368 o parang scientist na naging puno. 809 00:47:10,579 --> 00:47:12,110 Ito ba ay isang puno, tao? 810 00:47:12,633 --> 00:47:13,734 Iyan ay isang puno. 811 00:47:31,774 --> 00:47:35,290 Duwag. Mayroon kaming isang bagong mundo upang masakop. 812 00:47:36,165 --> 00:47:39,719 - Pinapahirapan mo ako. - Iwanan mo ako. Pakiusap. 813 00:47:39,782 --> 00:47:42,353 Nagtago sa lilim... 814 00:47:42,939 --> 00:47:45,258 Nagtatago sa kung sino ka talaga. 815 00:47:45,283 --> 00:47:46,266 Hindi! 816 00:47:46,361 --> 00:47:48,970 Hindi mo matatakasan ang sarili mo! 817 00:48:03,931 --> 00:48:05,081 - Uy, May. - Hey, Peter. 818 00:48:05,306 --> 00:48:06,714 Nasa trabaho ako, at, umm... 819 00:48:07,463 --> 00:48:09,470 Isa ka sa mga lalaki kakapasok lang ng hinahanap. 820 00:48:18,230 --> 00:48:20,941 May? Nasaan si May? salamat po. 821 00:48:27,041 --> 00:48:28,673 Hoy, eto na siya. 822 00:48:28,790 --> 00:48:29,892 Norman, 823 00:48:30,039 --> 00:48:31,656 ito ang aking pamangkin. 824 00:48:33,619 --> 00:48:35,095 Norman Osborn? 825 00:48:35,517 --> 00:48:36,368 Akala ko ikaw ay... 826 00:48:36,393 --> 00:48:40,018 Nakita ko si Spider-Man isang ad para sa lugar na ito. 827 00:48:40,782 --> 00:48:42,649 At akala ko matutulungan niya ako. 828 00:48:43,173 --> 00:48:44,642 Pero hindi ikaw siya. 829 00:48:45,111 --> 00:48:46,946 Teka, gusto mo Tulong ng Spider-Man? 830 00:48:47,080 --> 00:48:48,892 Naglibot-libot lang siya. 831 00:48:51,689 --> 00:48:53,533 Hindi ko alam kung saan pa ako pupunta. 832 00:48:55,220 --> 00:48:57,181 May nakatira sa bahay ko. 833 00:48:58,947 --> 00:49:00,618 Wala ang Oscorp. 834 00:49:02,572 --> 00:49:03,689 anak ko... 835 00:49:07,947 --> 00:49:08,955 minsan, 836 00:49:09,502 --> 00:49:10,744 wala ako sa sarili ko. 837 00:49:12,213 --> 00:49:13,220 ako ay... 838 00:49:13,900 --> 00:49:14,908 ibang tao. 839 00:49:15,033 --> 00:49:17,759 At, sa tuwing papasok siya control, hindi ko maalala. 840 00:49:17,829 --> 00:49:20,564 At ngayon, nandito na ako, sa ang lugar na ito, sa lungsod na ito, 841 00:49:20,588 --> 00:49:21,595 at hindi ko alam... 842 00:49:21,697 --> 00:49:24,453 Hindi ko alam kung ano nagpapatuloy sa akin. 843 00:49:24,478 --> 00:49:26,993 Hindi ko... Hindi magkaroon ng kahulugan. 844 00:49:28,024 --> 00:49:29,422 Nawala siya. 845 00:49:30,134 --> 00:49:31,908 At hindi ko ibig sabihin sa kosmos lang. 846 00:49:31,939 --> 00:49:33,634 I mean sa isip niya. 847 00:49:36,184 --> 00:49:37,942 Lahat ba sila ganito? 848 00:49:38,461 --> 00:49:39,469 Oo. 849 00:49:39,508 --> 00:49:42,679 Well, I mean lahat sila ay meron sariling, mental o pisikal na mga isyu. 850 00:49:43,719 --> 00:49:45,851 Well, kailangan niya ng tulong, pero siguro lahat sila. 851 00:49:46,937 --> 00:49:48,531 Ano, ayaw mo ibig sabihin... Hindi, May, ito... 852 00:49:48,556 --> 00:49:49,821 Hindi ito ang problema ko. 853 00:49:50,016 --> 00:49:52,680 Peter, hindi mo problema? Mmm? 854 00:49:53,007 --> 00:49:53,937 May... 855 00:49:54,125 --> 00:49:56,913 Malaki ang pagkakataon nilang makakuha ng tulong mabuti pang bumalik kung saan sila nanggaling. 856 00:49:57,828 --> 00:49:59,109 Pag-uwi sa kanila, 857 00:49:59,555 --> 00:50:01,210 Iyon ang pinakamagandang bagay na magagawa natin para sa kanila. 858 00:50:01,305 --> 00:50:02,382 Para sa kanila? 859 00:50:02,625 --> 00:50:04,117 O para sa sarili mo? 860 00:50:06,550 --> 00:50:07,932 Tumingin ka sa paligid mo. 861 00:50:08,369 --> 00:50:09,579 Ito ang ginagawa namin. 862 00:50:09,910 --> 00:50:11,120 Tinutulungan namin ang mga tao. 863 00:50:11,189 --> 00:50:14,197 Ito ang pinakamaganda, para sa kanila. 864 00:50:14,752 --> 00:50:15,846 Magtiwala ka sa akin. 865 00:50:18,706 --> 00:50:19,839 Ngunit nananatili ang katotohanan, 866 00:50:20,160 --> 00:50:22,394 Ang Spider-Man ay isang banta! 867 00:50:23,167 --> 00:50:25,682 Babalik kami kaagad, pagkatapos ng maikling salita mula sa 868 00:50:25,737 --> 00:50:27,362 Pang-araw-araw na mga suplemento ng Bugle. 869 00:50:27,440 --> 00:50:30,158 Ang tanging ibang pang-araw-araw na pag-aayos na kailangan mo. 870 00:50:30,244 --> 00:50:31,455 At, labas na kami. 871 00:50:34,089 --> 00:50:35,097 ano? 872 00:50:38,028 --> 00:50:39,466 Sinamaan ko sila ng tingin. 873 00:50:39,530 --> 00:50:40,896 Kasama niya ang tita niya at may lalaking hindi ko kilala. 874 00:50:40,951 --> 00:50:41,756 Sigurado ka? 875 00:50:41,781 --> 00:50:43,022 Kakaalis lang nila ng shelter. 876 00:50:43,061 --> 00:50:44,420 Okay. Huwag mo siyang mawala. 877 00:50:55,654 --> 00:50:56,724 Salamat, May. 878 00:50:57,280 --> 00:50:58,647 Sana makita kita ulit. 879 00:50:58,784 --> 00:50:59,792 Hey. 880 00:50:59,847 --> 00:51:01,143 Pinagkakatiwalaan ka niya. 881 00:51:01,519 --> 00:51:02,620 Ganun din ako. 882 00:51:04,448 --> 00:51:05,877 Salamat sa paglilinis ng suit ko. 883 00:51:06,690 --> 00:51:07,986 Magkita tayo mamaya. 884 00:51:10,269 --> 00:51:13,284 - Guys, ito si Mr. Osborn. - Uy, ito ay Doktor. 885 00:51:13,370 --> 00:51:14,370 Paumanhin. Umm... 886 00:51:14,395 --> 00:51:16,848 Dr. Osborn, ito ay mga kaibigan ko, sina Ned at MJ. 887 00:51:17,566 --> 00:51:18,691 Mary Jane? 888 00:51:18,745 --> 00:51:21,112 Si Michelle Jones talaga. 889 00:51:22,995 --> 00:51:24,237 Nakakabighani. 890 00:51:28,401 --> 00:51:30,370 Sa tingin mo ba diyan ang iba ba ay Ned Leedses? 891 00:51:43,524 --> 00:51:44,948 Octavius? 892 00:51:48,756 --> 00:51:50,026 Osborn? 893 00:51:51,327 --> 00:51:54,061 - Ano... Anong nangyari sayo? - Anong nangyari kay... 894 00:51:55,139 --> 00:51:57,826 - Ikaw ang naglalakad na bangkay. - Ano ang ibig mong sabihin? 895 00:51:57,904 --> 00:52:00,646 Namatay ka, Norman. 896 00:52:00,928 --> 00:52:02,303 Ilang taon na ang nakalipas. 897 00:52:03,241 --> 00:52:04,514 Nakakabaliw ka. 898 00:52:04,576 --> 00:52:06,122 God, gusto ko dito. 899 00:52:06,213 --> 00:52:07,603 Ano ang pinagsasabi mo? 900 00:52:08,024 --> 00:52:09,181 Nakatayo siya doon. 901 00:52:09,206 --> 00:52:10,206 - Hindi siya... - Patay. 902 00:52:11,439 --> 00:52:14,173 Pareho silang namatay. Labanan ang Spider-Man. 903 00:52:17,736 --> 00:52:19,697 Ito ay sa buong balita. 904 00:52:20,056 --> 00:52:21,314 Green Goblin? 905 00:52:21,384 --> 00:52:25,009 Ibinaon sa glider lumipad siya sa paligid. 906 00:52:25,580 --> 00:52:27,228 At makalipas ang ilang taon... 907 00:52:27,478 --> 00:52:29,142 Ikaw. Doc Ock. 908 00:52:29,720 --> 00:52:31,438 Nalunod sa ilog gamit ang iyong makina. 909 00:52:31,463 --> 00:52:32,743 kalokohan yan. 910 00:52:33,213 --> 00:52:35,838 Sinusubukan ni Spider-Man para itigil ang fusion reactor ko. 911 00:52:36,580 --> 00:52:38,088 Kaya pinigilan ko siya. 912 00:52:38,494 --> 00:52:42,220 Nakuha ko siya, sa pamamagitan ng lalamunan.... At pagkatapos, ako... 913 00:52:47,127 --> 00:52:48,642 At saka ako nandito. 914 00:52:48,673 --> 00:52:50,626 Oh, pakiusap. Hayaan mo ako may sasabihin sayo. 915 00:52:50,657 --> 00:52:53,938 Ako ay whooping Ang puwit ng Spider-Man. Sasabihin niya sayo. 916 00:52:53,992 --> 00:52:56,548 At pagkatapos ay nagdulot siya ng isang labis na karga. Ako ay natigil sa grid, 917 00:52:56,759 --> 00:52:59,540 sumisipsip ng data. Ako ay tungkol sa upang maging purong enerhiya, 918 00:52:59,565 --> 00:53:01,384 at pagkatapos... 919 00:53:02,384 --> 00:53:04,610 At pagkatapos... Ay, shit. 920 00:53:05,610 --> 00:53:06,757 Muntik na akong mamatay. 921 00:53:06,812 --> 00:53:10,015 Max, alam mo ba? mamamatay ba ako? 922 00:53:12,897 --> 00:53:16,178 - Oh, mahusay. Isa pa ang nahuli mo. - Hindi, maghintay. Kakaiba, hindi siya delikado. 923 00:53:18,089 --> 00:53:19,639 ayos lang. 924 00:53:22,319 --> 00:53:23,405 ano yun? 925 00:53:23,506 --> 00:53:26,185 Isa itong sinaunang relic. Ang Machinati Codamus. 926 00:53:26,405 --> 00:53:29,811 Bitag ang iyong masamang spell sa loob, kapag natapos mo na ang tamang ritwal, 927 00:53:29,920 --> 00:53:33,639 babaliktarin ang spell. At ipadala ang mga taong ito ay bumalik sa kanilang mga uniberso. 928 00:53:33,998 --> 00:53:35,170 At saka ano? 929 00:53:35,233 --> 00:53:36,475 Mamamatay tayo? 930 00:53:36,608 --> 00:53:38,936 Nah. No thanks, ipapasa ko yan. 931 00:53:38,967 --> 00:53:41,498 Paalisin mo ako dito. Peter! 932 00:53:42,163 --> 00:53:43,569 Kakaiba... 933 00:53:43,631 --> 00:53:45,842 Hindi kami makapagpadala sila pabalik. hindi pa. 934 00:53:46,053 --> 00:53:47,061 Bakit? 935 00:53:48,896 --> 00:53:50,779 Ilan sa mga ito mamamatay ang mga lalaki. 936 00:53:51,005 --> 00:53:52,170 Parker... 937 00:53:52,873 --> 00:53:54,669 ito ang kanilang kapalaran. 938 00:53:55,334 --> 00:53:57,341 Halika, Kakaiba. Magkaroon ng puso. 939 00:53:59,021 --> 00:54:01,583 Sa grand calculus ng multiverse, 940 00:54:02,483 --> 00:54:06,317 ibig sabihin ng kanilang sakripisyo higit pa sa kanilang buhay. 941 00:54:12,202 --> 00:54:13,577 Pasensya na anak. 942 00:54:14,425 --> 00:54:16,537 Kung mamatay sila, mamamatay sila. 943 00:54:30,317 --> 00:54:31,304 Peter! 944 00:54:44,589 --> 00:54:45,378 huwag! 945 00:54:48,485 --> 00:54:50,940 - Dude, anong ginagawa mo? - Peter, kailangan mong umalis. Go! 946 00:54:53,820 --> 00:54:55,657 Ito ang dahilan kung bakit hindi ako nagkaroon ng mga anak. 947 00:55:10,222 --> 00:55:11,347 - Bigyan mo ako ng kahon. - Hindi. 948 00:55:12,386 --> 00:55:13,386 Aba! 949 00:55:29,712 --> 00:55:31,570 Diyos ko. patay na ako. 950 00:55:31,595 --> 00:55:34,462 Hindi ka patay. Kanina ka lang hiwalay sa iyong pisikal na anyo. 951 00:55:34,688 --> 00:55:36,508 Ang pisikal ko... Ano?! 952 00:55:37,096 --> 00:55:40,394 - Paano mo ginagawa iyon? - Wala akong ideya. 953 00:55:40,419 --> 00:55:42,582 Hindi mo dapat kayang gawin yan. 954 00:55:42,651 --> 00:55:44,409 Nakakamangha ang pakiramdam nito. 955 00:55:54,952 --> 00:55:56,406 Maaaring isa iyon sa ang pinaka-cool na mga bagay na iyon 956 00:55:56,431 --> 00:55:58,617 kailanman nangyari sa akin. Pero wag mo na ulit gagawin yun. 957 00:56:05,257 --> 00:56:07,108 Hey. Lumayo ka sa akin! 958 00:56:54,406 --> 00:56:55,758 Ano ang lugar na ito? 959 00:56:55,783 --> 00:56:58,478 Ang Dimensyon ng Salamin. Kung saan ako ang may hawak. 960 00:57:07,806 --> 00:57:10,727 Kakaiba, tumigil ka. pwede ba tayo pakiusap na lang ito? 961 00:57:10,813 --> 00:57:13,219 Parker, hindi mo ba alam na sa multiverse, 962 00:57:13,249 --> 00:57:15,584 may walang hanggan bilang ng mga tao 963 00:57:15,609 --> 00:57:17,843 na nakakakilala kay Peter Si Parker ay Spider-Man. 964 00:57:17,907 --> 00:57:20,820 At kung makuha ang spell na iyon maluwag, pumunta silang lahat dito. 965 00:57:20,908 --> 00:57:24,126 Tingnan mo, alam ko. Naiintindihan ko. Pero kami hindi pwedeng pauwiin na lang sila para mamatay. 966 00:57:24,219 --> 00:57:28,915 Ito ang kanilang kapalaran. Hindi mo na mababago iyon higit pa sa maaari mong baguhin kung sino sila. 967 00:57:29,025 --> 00:57:32,236 Pero paano kung kaya natin? Ano kung mababago natin ang kanilang kapalaran? 968 00:57:33,367 --> 00:57:35,023 anong ginagawa mo 969 00:57:39,834 --> 00:57:41,396 Hindi kita binibigyan ng... 970 00:57:52,314 --> 00:57:53,821 Ibalik mo sakin yan. 971 00:58:14,622 --> 00:58:17,255 Sandali lang, yun ba isang Archimedean spiral? 972 00:58:17,311 --> 00:58:20,841 Geometry lang ang Mirror Dimension? ikaw ay mahusay sa geometry. Maaari kang gumawa ng geometry. 973 00:58:22,753 --> 00:58:26,112 Square ang radius, hinati sa pamamagitan ng, mga punto ng plot sa kahabaan ng kurba... 974 00:58:26,182 --> 00:58:29,650 Tapos na, Parker. sasama ako susunduin kita pag tapos na. 975 00:58:32,599 --> 00:58:36,161 Hoy, Kakaiba. Alam mo ano ang mas cool kaysa sa magic? 976 00:58:39,564 --> 00:58:40,502 Math. 977 00:58:40,799 --> 00:58:42,220 Huwag gawin ito. 978 00:58:44,383 --> 00:58:45,305 Oww. 979 00:58:45,399 --> 00:58:46,898 Sorry sir, pero... 980 00:58:50,940 --> 00:58:52,600 Kailangan kong subukan. 981 00:58:55,541 --> 00:58:56,281 Pare, anong nangyari? 982 00:58:56,305 --> 00:58:58,181 Nakaaway lang ako Nanalo kami ni Doctor Strange! 983 00:58:58,206 --> 00:59:00,432 - Ano? - Tingnan mo, at ninakaw ko ang kanyang singsing. 984 00:59:00,783 --> 00:59:03,057 Ako ay swinging sa pamamagitan ng lungsod, at pagkatapos ay napagdaanan ko ito... 985 00:59:03,338 --> 00:59:04,953 napakalaking bagay na salamin, 986 00:59:05,086 --> 00:59:06,701 - at pagkatapos ay bumalik ako ... - Nasaan siya? nasaan siya? 987 00:59:06,726 --> 00:59:07,661 Siya ay nakulong, ngunit... 988 00:59:07,686 --> 00:59:08,786 Hindi ako sigurado kung gaano katagal. 989 00:59:08,811 --> 00:59:10,732 Baka hinayaan mo na lang kaming mamatay. 990 00:59:10,969 --> 00:59:12,133 Bakit hindi mo ginawa? 991 00:59:12,430 --> 00:59:13,781 Dahil hindi siya iyon. 992 00:59:17,219 --> 00:59:18,898 Sa tingin ko matutulungan ko kayo. 993 00:59:19,343 --> 00:59:20,937 Kung kaya kong ayusin ano nangyari sayo, 994 00:59:20,976 --> 00:59:22,946 tapos kapag bumalik ka, magkakaiba ang mga bagay 995 00:59:22,970 --> 00:59:25,460 at baka hindi ka mamatay pakikipaglaban sa Spider-Man. 996 00:59:25,516 --> 00:59:26,523 Ano ang ibig mong sabihin ayusin kami? 997 00:59:26,548 --> 00:59:29,109 - Tingnan mo, advanced na ang teknolohiya natin... - Matutulungan kita. 998 00:59:29,234 --> 00:59:32,858 Alam mo, bagay ako ng isang siyentipiko mismo. 999 00:59:34,625 --> 00:59:36,258 Alam ni Octavius ​​ang kaya kong gawin. 1000 00:59:36,430 --> 00:59:38,711 ayusin? Ibig mong sabihin parang aso? 1001 00:59:39,078 --> 00:59:40,172 pagtanggi ko. 1002 00:59:40,250 --> 00:59:41,984 Hindi ko maipapangako kayo kahit ano, 1003 00:59:42,539 --> 00:59:45,327 pero at least sa ganitong paraan, kami talaga makauwi at magkaroon ng pagkakataon. 1004 00:59:45,352 --> 00:59:46,781 Isang pangalawang pagkakataon. 1005 00:59:47,367 --> 00:59:49,164 I mean, halika na. Hindi ba't sulit na subukan iyon? 1006 00:59:49,296 --> 00:59:50,616 Maniwala ka sa akin, Peter... 1007 00:59:50,718 --> 00:59:52,576 Kapag sinubukan mong ayusin ang mga tao, 1008 00:59:52,601 --> 00:59:55,413 laging may kahihinatnan. 1009 00:59:55,656 --> 00:59:57,070 I mean, hindi mo kailangang sumama. 1010 00:59:57,687 --> 00:59:59,202 Hindi ko rin alam na makakausap mo. 1011 00:59:59,460 --> 01:00:00,781 Pero kung mananatili ka dito... 1012 01:00:01,406 --> 01:00:03,093 kailangan mo harapin ang wizard. 1013 01:00:03,554 --> 01:00:05,749 Kaya, sumama tayo, o mamatay. 1014 01:00:05,812 --> 01:00:07,522 Hindi gaanong mapagpipilian, di ba? 1015 01:00:07,726 --> 01:00:09,155 Gusto ko lang umuwi. 1016 01:00:09,226 --> 01:00:11,500 Well, ako mismo ay hindi gustong pumatay, 1017 01:00:11,688 --> 01:00:14,671 lalo na ng lalaking nakabihis parang Dungeons and Dragons, kaya... 1018 01:00:14,917 --> 01:00:16,237 Anong plano mo? 1019 01:00:17,521 --> 01:00:19,349 Nasa ilalim ko ang lahat. 1020 01:00:22,717 --> 01:00:24,521 Ano ang gagawin natin gawin tungkol sa bagay na ito? 1021 01:00:25,209 --> 01:00:27,521 Well, kailangan nating maghanap sa isang lugar na ligtas para dito, tama ba? 1022 01:00:27,546 --> 01:00:28,913 - Oo. Oo. Oo. - Kailangan mong kunin ito. 1023 01:00:28,938 --> 01:00:29,609 Teka ano? 1024 01:00:29,669 --> 01:00:32,068 Kapag may nangyaring masama, gagawin ko text mo, tapos i-push mo lang ito 1025 01:00:32,093 --> 01:00:33,506 at pagkatapos ay tapos na ang lahat, at lahat sila ay mawawala. 1026 01:00:33,561 --> 01:00:35,006 Sasamahan ka namin. Hindi ka namin iiwan. 1027 01:00:35,031 --> 01:00:37,132 Hindi ka makakasama sa akin. Masyadong delikado. Sapat na ang ginawa ninyo. 1028 01:00:37,157 --> 01:00:39,601 - Peter, magkasama tayo dito. - Alam kong magkasama tayo dito, Ned, 1029 01:00:39,626 --> 01:00:42,251 ngunit hindi ko magagawa ito kung ako alam mong nasa panganib ka. 1030 01:00:42,383 --> 01:00:45,055 Okay? Kaya para sa akin, Mj pakikuha na lang ito. 1031 01:00:47,595 --> 01:00:48,595 Pakiusap. 1032 01:00:49,116 --> 01:00:50,772 - Ayos. - Salamat. 1033 01:00:50,827 --> 01:00:53,772 Ngunit si Peter, sumusumpa ako, kung hindi ko marinig mula sa iyo, pinindot ko ang pindutan. 1034 01:00:53,797 --> 01:00:56,531 - Oo naman. - Okay. At gagawin ko! 1035 01:00:57,257 --> 01:00:59,421 Oo, tayong lahat maniwala ka, Michelle. 1036 01:00:59,451 --> 01:01:02,326 No way na kanya yun kasintahan. Hindi pwede. 1037 01:01:02,351 --> 01:01:05,397 - Gagawin niya ito. - Talagang. Gagawin niya. 1038 01:01:06,187 --> 01:01:07,187 Okay. 1039 01:01:08,193 --> 01:01:09,099 - See you later. - Maging ligtas. 1040 01:01:09,124 --> 01:01:10,124 Ikaw din. 1041 01:01:11,250 --> 01:01:12,257 Whoa. 1042 01:01:13,609 --> 01:01:14,671 Okay. 1043 01:01:16,607 --> 01:01:18,755 - Mag-ingat ka, okay? - Oo. Ikaw din. 1044 01:01:26,140 --> 01:01:27,359 Kaya, uhh... 1045 01:01:28,585 --> 01:01:30,170 Sino ang sasama sa akin? 1046 01:01:33,855 --> 01:01:34,964 Ayun, pasok na ako. 1047 01:01:35,385 --> 01:01:38,275 Ngunit, kung ito ay tumabi... 1048 01:01:39,253 --> 01:01:41,385 Ipiprito kita mula sa loob palabas. 1049 01:01:53,922 --> 01:01:56,656 - Nasaan si Connors? - Sinabi niya sa akin na gusto niyang manatili sa trak. 1050 01:01:56,835 --> 01:01:59,469 - Okay. - Mga alarm system, na-deactivate. 1051 01:02:00,203 --> 01:02:01,492 Okay. 1052 01:02:02,586 --> 01:02:05,195 Medyo masama ang pakiramdam ko sa paggamit Ganito ang lugar ni Happy. 1053 01:02:05,289 --> 01:02:07,164 Hindi, hindi, hindi, hindi. Malalampasan niya ito. 1054 01:02:11,873 --> 01:02:13,107 Paumanhin. 1055 01:02:13,488 --> 01:02:15,402 So ito ang plano mo, Peter? 1056 01:02:15,433 --> 01:02:16,441 Mmm? 1057 01:02:16,134 --> 01:02:19,158 Walang lab, walang pasilidad, gumaganap lang mga milagro sa condominium? 1058 01:02:19,190 --> 01:02:22,573 Ano, magluluto ka ng churros, ilang frozen burritos sa microwave? 1059 01:02:22,644 --> 01:02:24,167 Maaari akong kumuha ng burrito. 1060 01:02:24,154 --> 01:02:25,467 Papatayin niya tayong lahat. 1061 01:02:25,527 --> 01:02:26,949 Well, sana wag na lang. 1062 01:02:27,699 --> 01:02:29,068 Gumising ka muna, Doc. 1063 01:02:29,139 --> 01:02:31,771 ano? Hoy, sabi ko ikaw. Hindi ko kailangan ayusin. 1064 01:02:32,276 --> 01:02:34,356 Hindi ko kailangan ayusin! 1065 01:02:34,741 --> 01:02:38,553 Lalo na ng isang teenager na gumagamit mga scrap mula sa junk drawer ng bachelor. 1066 01:02:38,584 --> 01:02:40,240 Hindi, hindi, hindi, hindi. 1067 01:02:40,365 --> 01:02:41,826 May nakuha siya pabalik doon. 1068 01:02:41,967 --> 01:02:43,115 ramdam ko. 1069 01:02:43,280 --> 01:02:44,428 Kakaibang enerhiya. 1070 01:02:45,428 --> 01:02:46,670 Ano ba yan? 1071 01:02:47,052 --> 01:02:48,747 Ito ay isang fabricator. 1072 01:02:48,982 --> 01:02:52,607 Maaari itong magsuri, magdisenyo, bumuo talaga ng kahit ano. 1073 01:02:53,380 --> 01:02:55,669 Akala ko ay a tanning bed Nabasag si Happy. 1074 01:02:58,020 --> 01:02:59,527 Tignan mo yan. 1075 01:03:06,382 --> 01:03:07,734 Papatayin niya tayong lahat. 1076 01:03:19,102 --> 01:03:20,491 Kaya, ang chip sa likod ng leeg ni Doc 1077 01:03:20,561 --> 01:03:23,148 ay dinisenyo upang protektahan ang kanyang utak mula sa A.I. sistema 1078 01:03:23,195 --> 01:03:26,093 na kumokontrol sa mga ito galamay. Pero kung titingnan mo dito... 1079 01:03:28,174 --> 01:03:29,221 Ang chip ay pinirito. 1080 01:03:29,246 --> 01:03:30,800 Kaya kaysa sa kanya pagiging nasa kontrol ng 1081 01:03:30,825 --> 01:03:33,277 galamay, ang galamay ngayon ay may kontrol sa kanya. 1082 01:03:33,659 --> 01:03:35,433 Alin, sa palagay ko ay nagpapaliwanag kung bakit... 1083 01:03:35,846 --> 01:03:38,291 sobrang miserable siya sa lahat ng oras. 1084 01:03:46,058 --> 01:03:47,066 nauuhaw? 1085 01:03:50,355 --> 01:03:51,683 Well, oo. nauuhaw ako. 1086 01:03:52,370 --> 01:03:54,034 Sariwang tubig o asin? 1087 01:03:54,986 --> 01:03:56,970 Alam mo, kasi isa kang octopus. 1088 01:03:58,550 --> 01:03:59,558 ano? 1089 01:04:01,127 --> 01:04:02,447 Sariwang tubig ito. 1090 01:04:03,565 --> 01:04:04,886 Tingnan mo ang lugar na ito. 1091 01:04:05,745 --> 01:04:06,995 At lahat ng mga posibilidad. 1092 01:04:07,057 --> 01:04:08,760 ano? Itong condo? 1093 01:04:08,838 --> 01:04:11,923 Oo. oo sa condo. mahal ko ang buong overfloor plan. Hindi! 1094 01:04:12,298 --> 01:04:14,336 Hindi, lalaki. nagsasalita ako tungkol sa mundo. 1095 01:04:15,620 --> 01:04:17,354 Medyo gusto ko kung sino ako dito. 1096 01:04:19,089 --> 01:04:23,480 At bumalik ang lahat ng kapangyarihang iyon doon? Ako ay maaaring maging higit pa. 1097 01:04:24,268 --> 01:04:25,596 Kaya bakit ka pumunta dito? 1098 01:04:25,682 --> 01:04:27,010 Mayroon akong anak na babae. 1099 01:04:27,105 --> 01:04:30,933 At gusto ko siyang makita. Ngunit siya ay hindi magpapadala ng sinuman sa bahay. 1100 01:04:31,058 --> 01:04:33,854 Hanggang sa matapos niya ang kanyang maliit science project doon. 1101 01:04:34,925 --> 01:04:37,401 - Nagtitiwala ka sa kanya? - Wala akong tiwala sa sinuman. 1102 01:04:38,448 --> 01:04:40,300 Paano ka napunta ganun pa din? 1103 01:04:42,018 --> 01:04:43,650 Ang lugar kung saan ako nagtrabaho... 1104 01:04:43,995 --> 01:04:45,963 Nag-eeksperimento sila may kuryente 1105 01:04:46,175 --> 01:04:48,479 nilikha sa pamamagitan ng pamumuhay mga organismo, at pagkatapos... 1106 01:04:49,518 --> 01:04:51,596 Nahulog ako sa isang vat ng mga electric eels. 1107 01:04:52,119 --> 01:04:53,198 nagbibiro ka. 1108 01:04:53,347 --> 01:04:55,019 Nahulog ako sa isang supercollider. 1109 01:04:55,128 --> 01:04:56,136 Damn. 1110 01:04:56,838 --> 01:04:58,579 Kailangang mag-ingat kung saan ka mahulog. 1111 01:04:59,376 --> 01:05:01,251 Kapansin-pansin. 1112 01:05:02,448 --> 01:05:04,682 Ang teknolohiya at ikaw. 1113 01:05:07,237 --> 01:05:08,947 Kapag natapos na ang lahat ng ito, 1114 01:05:09,455 --> 01:05:11,292 kung kailangan mo ng trabaho at ikaw ay 1115 01:05:11,386 --> 01:05:14,134 handang mag commute sa ibang universe... 1116 01:05:20,173 --> 01:05:22,900 Ito ay gumana. Iyan ay ganap na nagtrabaho! 1117 01:05:23,626 --> 01:05:25,608 nakuha ko na. ginawa ko. ginawa ko ito. Susunduin mo ba siya? 1118 01:05:25,633 --> 01:05:26,829 Oo. Dito na tayo. 1119 01:05:28,085 --> 01:05:29,710 - Paumanhin. - Tahan na, Doc. 1120 01:05:29,774 --> 01:05:32,273 Lahat ng ito hindi tumitigil ang mga kahihiyan. 1121 01:05:32,445 --> 01:05:35,336 Ikaw! Panatilihin ang iyong agham patas na proyekto ang layo sa akin! 1122 01:05:35,454 --> 01:05:36,884 Uy, gagana ito. Magkaroon ng pananampalataya. 1123 01:05:37,001 --> 01:05:39,798 Sabi ng walang ingat na tanga na naging halimaw ang sarili. 1124 01:05:41,227 --> 01:05:44,531 Mangyaring huminto. Manahimik ka. 1125 01:05:44,719 --> 01:05:46,148 Huwag kang maglakas-loob. 1126 01:05:51,415 --> 01:05:54,337 I swear... paglabas ko ng wicker na ito, ako ay... 1127 01:05:59,355 --> 01:06:00,363 Doc? 1128 01:06:06,262 --> 01:06:07,200 Doc? 1129 01:06:09,200 --> 01:06:10,208 Doc? 1130 01:06:11,278 --> 01:06:12,488 Doktor Octavius? 1131 01:06:19,010 --> 01:06:20,510 Sobrang tahimik... 1132 01:06:24,128 --> 01:06:25,182 Yung mga boses... 1133 01:06:25,830 --> 01:06:26,987 Sa loob ng ulo ko... 1134 01:06:32,135 --> 01:06:33,417 Muntik ko nang makalimutan... 1135 01:06:35,002 --> 01:06:36,112 Otto. 1136 01:06:36,933 --> 01:06:37,941 Oo. 1137 01:06:38,221 --> 01:06:39,533 Norman. 1138 01:06:45,252 --> 01:06:46,432 Ako ito. 1139 01:06:48,782 --> 01:06:50,431 Titignan mo ba yan. 1140 01:07:10,435 --> 01:07:13,864 Nagpapasalamat ako, mahal na bata. talaga. 1141 01:07:13,983 --> 01:07:15,691 Oo. Bahala ka. 1142 01:07:15,862 --> 01:07:17,557 Paano kita matutulungan? 1143 01:07:18,279 --> 01:07:19,902 Si Peter ito. Mag-iwan ng mensahe. 1144 01:07:20,972 --> 01:07:24,472 Oo, Peter, ito ay Masaya. ako in-access ang aking doorbell camera... 1145 01:07:24,525 --> 01:07:26,589 Sino ang mga lalaking iyon, huh? Cyborg ba yan, ikaw 1146 01:07:26,613 --> 01:07:29,080 magdala ng cyborg na may robot paa sa aking bahay? 1147 01:07:29,438 --> 01:07:31,969 Ang isa sa mga lalaki ay ginawa ng putik? Anong nangyayari? Tawagan mo ako. 1148 01:07:40,573 --> 01:07:42,076 Ano ang pakiramdam, Norman? 1149 01:07:43,308 --> 01:07:45,050 Malapit ka na maging buo muli. 1150 01:07:46,487 --> 01:07:48,049 Wala nang mas madilim na kalahati. 1151 01:07:49,191 --> 01:07:50,292 Ikaw lang. 1152 01:07:51,261 --> 01:07:52,339 Ako lang. 1153 01:08:01,636 --> 01:08:02,837 Okay. Umm... 1154 01:08:04,346 --> 01:08:06,300 Tama lang eto, ito... 1155 01:08:07,392 --> 01:08:08,843 Iyon ay dapat na kumukuha ng kapangyarihan ngayon. 1156 01:08:08,868 --> 01:08:11,196 Babalik ako sa a pangalawa para lang suriin ito, ngunit... 1157 01:08:11,933 --> 01:08:13,534 Pagmasdan ang mga ilaw. Kapag lahat sila ay berde, ito 1158 01:08:13,559 --> 01:08:15,620 ibig sabihin lahat ng kuryente sa iyong katawan ay naglaho. 1159 01:08:15,706 --> 01:08:16,917 Well, hindi lahat ng kuryente. 1160 01:08:16,942 --> 01:08:20,074 I mean, obviously alam mong kailangan mo kuryente para gumana ang utak mo... 1161 01:08:20,120 --> 01:08:21,128 Ang iyong nervous system ay... 1162 01:08:21,839 --> 01:08:24,424 Hindi ko talaga sigurado kung bakit ako nagpapaliwanag ng kuryente sa iyo. 1163 01:08:24,940 --> 01:08:26,721 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Oo naman. 1164 01:08:26,793 --> 01:08:28,527 Ito ba ang iyong mga lego? 1165 01:08:30,198 --> 01:08:31,339 kailangan ko nang umalis. 1166 01:08:31,472 --> 01:08:32,706 babalik ako. 1167 01:08:38,448 --> 01:08:41,237 - May nararamdaman. - Ano ang ibig mong sabihin? 1168 01:08:41,566 --> 01:08:44,167 - Ayoko ng ganito. - Pabayaan mo na. 1169 01:08:44,230 --> 01:08:48,230 Mas maaga kayong makalusot with this, mas maaga tayong uuwi. 1170 01:08:55,917 --> 01:08:58,229 - Well? nasaan siya? - Nasa loob siya. 1171 01:08:58,291 --> 01:09:01,776 At eto pa kami sa labas. ginawa hindi mo ba naririnig ang sinasabi kong wag mo siyang mawala? 1172 01:09:02,191 --> 01:09:04,307 Gusto kong incriminating footage ng Spider-Man. 1173 01:09:05,743 --> 01:09:08,602 At sa gayon ito ay nagsisimula. 1174 01:09:24,645 --> 01:09:26,005 Peter? 1175 01:09:27,263 --> 01:09:30,310 - Ano ang mali? - Hindi ko alam. 1176 01:09:31,514 --> 01:09:32,631 May? 1177 01:09:38,147 --> 01:09:39,904 Ano ba, Peter? 1178 01:09:46,684 --> 01:09:48,176 Anong meron, Peter? 1179 01:09:54,982 --> 01:09:57,092 Bakit ka nakatingin sa akin ganyan? 1180 01:10:12,483 --> 01:10:17,326 Iyan ay ilang maayos na trick. Yung sense mo. 1181 01:10:17,380 --> 01:10:18,247 Norman? 1182 01:10:18,095 --> 01:10:20,173 Nasa sabbatical si Norman. 1183 01:10:21,242 --> 01:10:22,242 Ang impiyerno? 1184 01:10:22,274 --> 01:10:23,649 Goblin. 1185 01:10:24,642 --> 01:10:30,055 Wala nang darker half? ginawa mo ba sa tingin ko ba hahayaan kong mangyari yun? 1186 01:10:30,297 --> 01:10:33,211 Na hahayaan kitang kunin ang kapangyarihan ko lang kasi 1187 01:10:33,236 --> 01:10:36,414 bulag ka sa ano ang tunay na kapangyarihan ay maaaring magdala sa iyo? 1188 01:10:36,439 --> 01:10:38,431 - Hindi mo ako kilala. - Hindi ba? 1189 01:10:42,337 --> 01:10:44,250 Nakita ko kung paano ka niya nakulong. 1190 01:10:44,672 --> 01:10:47,992 Labanan ang kanyang banal na moral na misyon. 1191 01:10:50,126 --> 01:10:52,406 Hindi namin kailangan na iligtas mo kami. 1192 01:10:52,507 --> 01:10:54,694 Hindi natin kailangang ayusin. 1193 01:10:57,955 --> 01:11:00,369 Hindi ito mga sumpa. 1194 01:11:01,611 --> 01:11:03,056 Mga regalo sila. 1195 01:11:04,103 --> 01:11:05,071 Norman, hindi. 1196 01:11:05,096 --> 01:11:07,721 - Tahimik, lapdog. - Hindi mo alam ang sinasabi mo. 1197 01:11:07,784 --> 01:11:12,674 Pinagmasdan kita mula sa malalim sa likod ng duwag na mata ni Norman. 1198 01:11:13,875 --> 01:11:19,179 Nagpupumilit, na magkaroon lahat ng gusto mo, 1199 01:11:19,228 --> 01:11:22,774 habang sinusubukan ng mundo para mapili ka. 1200 01:11:24,664 --> 01:11:27,829 Ang mga diyos ay hindi kailangang pumili. 1201 01:11:29,994 --> 01:11:31,392 Kinukuha namin. 1202 01:11:31,494 --> 01:11:33,259 May, tumakbo ka! 1203 01:11:56,423 --> 01:11:59,497 Diyos ko. ano ang nagawa mo? 1204 01:11:59,633 --> 01:12:01,695 Mas nagustuhan kita dati. 1205 01:12:10,595 --> 01:12:14,009 Dito sa taas! Nandiyan siya sa taas. Siya yung lalaking galing sa tulay. 1206 01:12:36,690 --> 01:12:38,402 Nakita mo ba yun? 1207 01:13:04,086 --> 01:13:05,808 Lumayo ka sa akin! 1208 01:13:14,916 --> 01:13:17,689 Sapat na ang lakas para makuha ang lahat... 1209 01:13:20,556 --> 01:13:22,478 Masyadong mahina para kunin! 1210 01:13:57,707 --> 01:13:59,293 Ngayon nakuha ko na. 1211 01:14:01,237 --> 01:14:03,363 Sinabi ko sa iyo na may kahihinatnan! 1212 01:14:21,439 --> 01:14:23,369 Ang kahinaan mo, Peter... 1213 01:14:23,658 --> 01:14:25,189 ay moralidad. 1214 01:14:25,415 --> 01:14:27,486 Sinasakal ka nito. 1215 01:14:28,149 --> 01:14:30,078 Nararamdaman mo ba ito? 1216 01:14:37,704 --> 01:14:39,219 Hindi ito gumana. 1217 01:14:40,274 --> 01:14:41,875 Tama si Norman. 1218 01:14:42,134 --> 01:14:44,790 Nakuha niya ito mula sa ikaw. Nakakaawa yun 1219 01:14:45,141 --> 01:14:46,211 sakit! 1220 01:14:50,367 --> 01:14:52,367 Sinubukan mo akong ayusin... 1221 01:14:52,945 --> 01:14:54,632 May, go... May... 1222 01:14:54,657 --> 01:14:56,750 Ngayon, aayusin na kita. 1223 01:15:00,538 --> 01:15:02,047 Maaari, tumakbo, mangyaring... 1224 01:15:05,600 --> 01:15:06,357 May! 1225 01:15:12,525 --> 01:15:14,891 Pedro, Pedro, Pedro... 1226 01:15:15,431 --> 01:15:18,196 Walang mabuting gawa ang hindi mapaparusahan. 1227 01:15:19,102 --> 01:15:21,257 Maaari mo akong pasalamatan mamaya. 1228 01:15:27,203 --> 01:15:27,923 Hindi! 1229 01:15:57,923 --> 01:15:59,048 - May? - Peter... 1230 01:15:59,073 --> 01:16:00,844 May, May... andito na ako. 1231 01:16:05,431 --> 01:16:06,790 nandito ako. 1232 01:16:07,626 --> 01:16:09,977 - Ayos ka lang ba? - Uh-huh. Uh-huh. 1233 01:16:14,274 --> 01:16:15,312 talaga? 1234 01:16:15,337 --> 01:16:16,345 Oo. 1235 01:16:16,603 --> 01:16:18,485 ayos lang. Okay naman tayo diba? 1236 01:16:18,524 --> 01:16:19,023 Oo. 1237 01:16:19,048 --> 01:16:20,243 Tinanggal ang ulo ko. 1238 01:16:20,517 --> 01:16:21,782 - Oo, ako rin. - Iyon lang. 1239 01:16:24,101 --> 01:16:25,743 Nabali yata ang tadyang ko. 1240 01:16:30,783 --> 01:16:32,213 Kasalanan ko ang lahat ng ito, May. 1241 01:16:32,314 --> 01:16:34,758 Dapat nakinig na lang ako Kakaiba at hayaan siyang ibalik ang mga ito... 1242 01:16:34,783 --> 01:16:36,118 Tama ang ginawa mo. 1243 01:16:37,095 --> 01:16:38,470 Papatayin sana sila. 1244 01:16:38,783 --> 01:16:39,962 Tama ang ginawa mo. 1245 01:16:40,330 --> 01:16:42,556 Hindi ko responsibilidad, May. 1246 01:16:46,337 --> 01:16:47,782 Anong sabi ni Norman? 1247 01:16:48,892 --> 01:16:50,540 Ang aking moral na misyon. Hindi. 1248 01:16:50,634 --> 01:16:53,219 Hindi, Peter. Makinig ka. Makinig ka sa akin. 1249 01:16:54,376 --> 01:16:55,625 May regalo ka. 1250 01:16:56,978 --> 01:16:58,399 May kapangyarihan ka. 1251 01:16:59,228 --> 01:17:00,665 At may malaking kapangyarihan, 1252 01:17:00,783 --> 01:17:04,095 kailangan ding dumating ang malaking responsibilidad. 1253 01:17:09,400 --> 01:17:10,407 Oo. alam ko. 1254 01:17:10,900 --> 01:17:12,806 Umalis na tayo dito. 1255 01:17:12,831 --> 01:17:14,197 Okay, tara na. 1256 01:17:32,939 --> 01:17:34,743 anong nangyari? okay ka lang ba? 1257 01:17:34,891 --> 01:17:36,985 Oo, okay ka lang. anong nangyari? 1258 01:17:38,485 --> 01:17:41,687 Tulungan mo lang ako... para habol ko ang hininga ko... 1259 01:17:41,780 --> 01:17:43,584 Okay. Well, mahuli ang iyong hininga. Nandito lang ako. 1260 01:17:43,717 --> 01:17:44,908 Maglalaan tayo ng oras, 1261 01:17:44,986 --> 01:17:46,115 hinahabol mo ang iyong hininga, at... 1262 01:17:46,185 --> 01:17:48,009 at ihahatid ka namin sa isang Doctor, okay? 1263 01:18:06,470 --> 01:18:07,478 okay ka lang ba? 1264 01:18:08,650 --> 01:18:09,985 May tumulong. ako kailangan ng ambulansya. 1265 01:18:10,032 --> 01:18:11,509 Pakiusap, isang tao... 1266 01:18:11,673 --> 01:18:12,634 anong nangyari? 1267 01:18:12,712 --> 01:18:16,047 wala. ayos ka lang. ayos ka lang. 1268 01:18:17,961 --> 01:18:20,562 Hahabol lang ako ng hininga... 1269 01:18:20,657 --> 01:18:22,665 Okay. Nandito lang ako. Nandito lang ako. 1270 01:18:22,994 --> 01:18:24,126 Nandito lang ako. 1271 01:18:30,986 --> 01:18:32,134 Okay naman kami. 1272 01:18:33,712 --> 01:18:34,883 Ikaw lang at ako. 1273 01:18:44,627 --> 01:18:45,634 May? 1274 01:18:52,322 --> 01:18:53,330 May? 1275 01:18:59,625 --> 01:19:01,415 Titingnan mo ba ako, May? Pakiusap? 1276 01:19:09,532 --> 01:19:12,673 May? May? 1277 01:19:14,478 --> 01:19:18,399 Anong ginagawa mo, May? Mangyaring, gagawin gumising ka lang at kausapin mo ako, please? 1278 01:19:42,250 --> 01:19:44,079 1279 01:19:53,829 --> 01:19:54,953 Peter! 1280 01:19:59,235 --> 01:20:01,352 pasensya na po. I'm so sorry. 1281 01:20:09,462 --> 01:20:10,431 Takbo! 1282 01:20:34,243 --> 01:20:35,548 Trahedya. 1283 01:20:38,986 --> 01:20:40,884 Ano pa ba ang pwede kong itawag dito? 1284 01:20:41,735 --> 01:20:43,368 Ano pa ba ang kailangan sabihin? 1285 01:20:44,095 --> 01:20:45,259 Ang pinsala... 1286 01:20:46,127 --> 01:20:47,384 Ang pagkawasak... 1287 01:20:47,939 --> 01:20:49,759 Nakita mo ito ng sarili mong mga mata. 1288 01:20:51,017 --> 01:20:53,759 Kailan ang mga tao gumising ka, at mapagtanto 1289 01:20:53,861 --> 01:20:56,282 na kahit saan Pumunta si Spider-Man... 1290 01:20:56,446 --> 01:20:59,634 Ang kaguluhan at kapahamakan ay nangyayari. 1291 01:20:59,751 --> 01:21:04,376 Lahat ng Spider-Man ang mga pagpindot ay masisira. 1292 01:21:05,415 --> 01:21:09,805 At kami, ang mga inosente, ay kaliwa upang kunin ang mga piraso. 1293 01:21:12,493 --> 01:21:14,195 J. Jonah Jameson, nag-uulat. 1294 01:21:14,220 --> 01:21:15,509 Magandang gabi. 1295 01:21:16,132 --> 01:21:17,803 At tulungan tayong lahat ng Diyos. 1296 01:21:45,181 --> 01:21:46,361 Wala pa rin? 1297 01:21:47,861 --> 01:21:48,869 Hindi. 1298 01:22:04,900 --> 01:22:06,025 Pipindutin ko na. 1299 01:22:07,868 --> 01:22:10,196 - Ano? Hindi! - Sinabi sa akin ni Peter na maghintay, ngunit... 1300 01:22:11,774 --> 01:22:12,884 Gagawin ko. 1301 01:22:12,909 --> 01:22:15,627 Wish ko lang... Wish ko lang para makita namin siya. 1302 01:22:20,987 --> 01:22:22,424 - Ned? - Oo? 1303 01:22:22,642 --> 01:22:23,877 Gawin mo ulit yan. 1304 01:22:24,158 --> 01:22:25,166 Oo. 1305 01:22:27,119 --> 01:22:28,954 Sana lang makita namin siya. 1306 01:22:32,189 --> 01:22:33,056 Okay... 1307 01:22:33,603 --> 01:22:35,602 Gusto ko lang makita namin si Peter. 1308 01:22:41,000 --> 01:22:42,398 Salamangkero! 1309 01:22:42,514 --> 01:22:44,586 tama ka. Ako ay magic. 1310 01:22:45,595 --> 01:22:48,790 - Siya ba iyon? - Oo, oo. Ito ay dapat na. 1311 01:22:48,860 --> 01:22:50,765 - Peter. Peter! - Hoy, Peter! 1312 01:22:50,828 --> 01:22:51,828 Peter! 1313 01:23:00,103 --> 01:23:01,814 Hi. Hi! 1314 01:23:02,103 --> 01:23:05,509 Hindi, hindi, hindi. ayos lang, ayos lang. Mabait akong tao. 1315 01:23:07,337 --> 01:23:08,743 Okay... 1316 01:23:11,431 --> 01:23:12,845 Sino ka ba? 1317 01:23:12,939 --> 01:23:14,197 Ako si Peter Parker. 1318 01:23:14,298 --> 01:23:15,345 Hindi pwede yun. 1319 01:23:15,486 --> 01:23:16,767 Ako si Spider-Man. 1320 01:23:17,697 --> 01:23:20,150 Sa mundo ko. Pero tapos, kahapon? 1321 01:23:20,720 --> 01:23:21,728 ako ay... 1322 01:23:23,588 --> 01:23:25,275 nandito lang ako. 1323 01:23:26,274 --> 01:23:27,282 Wow. 1324 01:23:29,673 --> 01:23:31,149 Teorya ng string... 1325 01:23:31,392 --> 01:23:33,337 Multidimensional na katotohanan... 1326 01:23:34,423 --> 01:23:36,391 At pag-aalis ng bagay. 1327 01:23:36,775 --> 01:23:37,783 Totoo lahat? 1328 01:23:37,931 --> 01:23:38,939 Oo... 1329 01:23:39,111 --> 01:23:40,259 Alam na! 1330 01:23:41,501 --> 01:23:43,422 Ito ay dapat na dahil sa spell. 1331 01:23:43,892 --> 01:23:45,002 Ang spell? 1332 01:23:45,063 --> 01:23:46,797 - Parang magic spell? - Walang spell. 1333 01:23:46,822 --> 01:23:47,586 - Walang spell. - Hindi. 1334 01:23:47,611 --> 01:23:48,945 Totoo ba ang magic dito? 1335 01:23:49,017 --> 01:23:50,017 - Ibig kong sabihin.. - Manahimik ka, Ned. 1336 01:23:50,127 --> 01:23:51,408 Hindi, hindi ito totoo. 1337 01:23:51,439 --> 01:23:52,447 - Manahimik ka. - Ibig kong sabihin... 1338 01:23:52,642 --> 01:23:54,360 May mga magician at bagay, ngunit walang katulad... 1339 01:23:54,385 --> 01:23:56,680 Itigil mo na. Tumigil ka. 1340 01:23:57,322 --> 01:23:58,642 - Patunayan mo. - Patunayan kung ano? 1341 01:23:58,673 --> 01:23:59,782 Na ikaw ay Peter Parker. 1342 01:23:59,845 --> 01:24:01,930 Wala akong dalang ID kasama ko, alam mo? 1343 01:24:01,955 --> 01:24:04,361 Medyo natatalo ang kabuuan anonymous superhero bagay? 1344 01:24:06,962 --> 01:24:08,181 Bakit mo ginawa iyon? 1345 01:24:08,235 --> 01:24:09,571 Upang makita kung mayroon ka ang kiliti bagay. 1346 01:24:09,618 --> 01:24:11,563 Mayroon akong bagay na pangingilabot, hindi lang galing sa tinapay. 1347 01:24:11,634 --> 01:24:15,694 Pwede bang huwag mo nang itapon muli ang tinapay? Ikaw ay isang tao na lubos na walang tiwala. 1348 01:24:17,368 --> 01:24:18,469 At nirerespeto ko iyon. 1349 01:24:24,423 --> 01:24:26,291 - Gumapang sa paligid. - Gumapang sa paligid? 1350 01:24:26,431 --> 01:24:27,923 - Oo. - Hindi. 1351 01:24:27,948 --> 01:24:29,649 - Gumapang sa paligid. - Bakit kailangan kong gumapang sa paligid? 1352 01:24:29,680 --> 01:24:31,266 - Dahil ito ay hindi sapat. - Ito ay marami. 1353 01:24:31,305 --> 01:24:32,783 - Hindi, hindi. - Oo, ito ay. 1354 01:24:32,814 --> 01:24:35,116 - Nuh-uh. - Paano ako dumikit sa kisame? 1355 01:24:35,141 --> 01:24:36,181 Gawin mo. 1356 01:24:37,869 --> 01:24:38,877 Ned... 1357 01:24:38,908 --> 01:24:40,689 sabihin mo diyan sa mamang yan, 1358 01:24:40,798 --> 01:24:44,483 na alisin yung agiw sa sulok. Ha? 1359 01:24:44,508 --> 01:24:47,336 My Lola's asking kung pwede kunin mo na lang yung cobweb dyan. 1360 01:24:48,020 --> 01:24:49,614 - Ito ay masyadong, tulad ng, doon? - Oo. 1361 01:24:58,095 --> 01:24:59,250 salamat po. 1362 01:25:02,775 --> 01:25:04,181 Okay na tayo? 1363 01:25:04,657 --> 01:25:05,533 Magaling kami. 1364 01:25:06,048 --> 01:25:07,056 Sa ngayon. 1365 01:25:07,720 --> 01:25:10,384 Kaya, nabuksan ko ang isang maling portal sa maling Peter Parker. 1366 01:25:10,564 --> 01:25:13,305 Yeah, I guess you just keep ginagawa ito hanggang sa mahanap mo ang tunay. 1367 01:25:13,330 --> 01:25:14,876 - Aray. - Walang kasalanan. 1368 01:25:15,140 --> 01:25:16,319 - Okay. - Okay. 1369 01:25:16,407 --> 01:25:17,415 magaling ka. 1370 01:25:19,509 --> 01:25:20,657 Hanapin si Peter Parker. 1371 01:25:20,697 --> 01:25:22,579 Anong meron sa mata at kamay? 1372 01:25:23,119 --> 01:25:24,775 Hanapin si Peter Parker. 1373 01:25:26,970 --> 01:25:28,634 Hanapin si Peter Parker! 1374 01:25:37,541 --> 01:25:39,571 Mahusay, ito ay isang random na tao. 1375 01:25:40,043 --> 01:25:41,043 Hello. 1376 01:25:42,063 --> 01:25:44,759 Sana okay lang, ako na lang dumaan dito... 1377 01:25:46,118 --> 01:25:47,297 Kakasara lang nito. 1378 01:25:48,681 --> 01:25:49,860 You're Peter? 1379 01:25:50,775 --> 01:25:52,970 Yeah. Peter Parker. 1380 01:25:55,080 --> 01:25:56,603 I... I've seen you two... 1381 01:25:59,220 --> 01:26:00,228 Hi. 1382 01:26:04,454 --> 01:26:05,384 Wait. He's... 1383 01:26:05,409 --> 01:26:06,861 He's not your friend... 1384 01:26:22,961 --> 01:26:24,601 Whoa, it's... So you're Spider-Man too? 1385 01:26:24,664 --> 01:26:25,992 Why didn't you just say that? 1386 01:26:26,039 --> 01:26:28,546 I generally don't go around advertising it. 1387 01:26:28,767 --> 01:26:31,031 Kinda defeats the whole anonymous superhero thing. 1388 01:26:31,056 --> 01:26:32,438 - That's what I just said... - That's what he just said. 1389 01:26:32,484 --> 01:26:35,274 Ikaw, ha? Nagkalat ka nanaman. 1390 01:26:35,400 --> 01:26:38,460 Linisin mo lahat ng mga basura mo dito. 1391 01:26:38,485 --> 01:26:41,993 At ikaw? Alam mo na gusto ko itong bahay natin, maayos. 1392 01:26:42,031 --> 01:26:45,077 pero tingnan mo, dumi dito, dumi doon. 1393 01:26:45,171 --> 01:26:48,194 My Lola's asking kung pwede linisin mo ang mga sapot na kinunan mo lang. 1394 01:26:48,264 --> 01:26:49,279 Oh. Sorry, Lola. 1395 01:26:49,322 --> 01:26:50,367 Oo, siyempre. 1396 01:26:50,392 --> 01:26:51,540 matutulog na ako. 1397 01:26:51,775 --> 01:26:52,783 Magandang gabi, Lola. 1398 01:26:54,634 --> 01:26:57,399 Ito ay maaaring mukhang kakaiba, pero... 1399 01:26:57,493 --> 01:27:00,688 Sinubukan kong hanapin ka kaibigan simula ng dumating ako dito. 1400 01:27:01,830 --> 01:27:03,744 Ngayon ko lang naramdaman na... 1401 01:27:05,634 --> 01:27:06,930 Na kailangan niya ang tulong ko. 1402 01:27:07,009 --> 01:27:08,118 Ang aming tulong. 1403 01:27:10,478 --> 01:27:11,486 ginagawa niya. 1404 01:27:11,657 --> 01:27:12,790 Hindi namin alam kung nasaan siya. 1405 01:27:12,900 --> 01:27:13,908 At, umm... 1406 01:27:14,064 --> 01:27:16,970 Sa totoo lang, sa ngayon, kami na lang talaga ang natitira sa kanya. 1407 01:27:18,752 --> 01:27:21,259 Well, mayroon bang lugar, 1408 01:27:21,853 --> 01:27:25,509 na siya ay maaaring pumunta na may kahulugan sa kanya? 1409 01:27:27,244 --> 01:27:28,252 Parang isang... 1410 01:27:28,798 --> 01:27:30,439 isang lugar kung saan siya pupunta lang sana... 1411 01:27:30,563 --> 01:27:32,063 Lumayo sa lahat? 1412 01:27:35,267 --> 01:27:38,212 Para sa akin, ito ang tuktok ng Chrysler Building. 1413 01:27:38,649 --> 01:27:40,119 Empire State. 1414 01:27:40,861 --> 01:27:41,869 Mas magandang view. 1415 01:27:41,900 --> 01:27:43,079 Iyan ay isang matamis na tanawin. 1416 01:27:45,986 --> 01:27:46,994 Oo. 1417 01:27:47,814 --> 01:27:50,556 Oo, parang alam ko eksakto kung saan iyon. 1418 01:28:35,673 --> 01:28:36,681 Peter, meron... 1419 01:28:38,188 --> 01:28:40,321 may mga tao dito... 1420 01:28:40,783 --> 01:28:41,791 sino? 1421 01:28:51,281 --> 01:28:52,913 Hey. Teka, teka, whoa. 1422 01:28:57,775 --> 01:28:59,306 Sorry... 1423 01:29:00,314 --> 01:29:02,025 Tungkol sa Mayo. 1424 01:29:05,134 --> 01:29:07,360 Oo. Paumanhin. 1425 01:29:09,736 --> 01:29:11,009 Nagkaroon ako ng kaunting pang-unawa sa mga pinagdadaanan mo... 1426 01:29:11,034 --> 01:29:13,291 Hindi, mangyaring huwag sabihin sa akin iyon alam mo ang pinagdadaanan ko. 1427 01:29:14,250 --> 01:29:15,258 Okay. 1428 01:29:15,283 --> 01:29:16,952 Wala na siya. 1429 01:29:19,752 --> 01:29:20,978 Kasalanan ko lahat. 1430 01:29:25,032 --> 01:29:26,469 Namatay siya para sa wala. 1431 01:29:30,220 --> 01:29:32,382 Kaya gagawin ko kung ano ako dapat ginawa sa unang lugar. 1432 01:29:32,407 --> 01:29:34,289 - Peter... - Pakiusap, huwag. 1433 01:29:35,571 --> 01:29:38,891 Hindi ka bagay dito. alinman sa iyo, kaya pinauwi na kita. 1434 01:29:40,455 --> 01:29:42,509 Yung ibang mga lalaki mula sa iyong mundo, tama ba? 1435 01:29:43,384 --> 01:29:44,517 Kaya harapin mo ito. 1436 01:29:44,923 --> 01:29:46,540 Kung mamatay sila, kung papatayin mo sila... 1437 01:29:47,954 --> 01:29:49,226 Nasa iyo yan. 1438 01:29:50,111 --> 01:29:51,345 Hindi ko problema. 1439 01:29:51,695 --> 01:29:52,913 Wala na akong pakialam. 1440 01:29:54,376 --> 01:29:55,383 tapos na ako. 1441 01:30:00,282 --> 01:30:02,469 I'm really sorry na ako kinaladkad ka dito. 1442 01:30:06,220 --> 01:30:07,673 Pero kailangan mo nang umuwi ngayon. 1443 01:30:10,407 --> 01:30:11,500 Good luck. 1444 01:30:16,961 --> 01:30:18,664 Napatay ang Tito Ben ko. 1445 01:30:20,345 --> 01:30:21,572 Kasalanan ko ito. 1446 01:30:22,978 --> 01:30:24,220 nawala ako... 1447 01:30:27,119 --> 01:30:28,814 Nawala ko si Gwen. Aking... 1448 01:30:30,328 --> 01:30:31,664 Siya ang MJ ko. 1449 01:30:34,274 --> 01:30:35,524 Hindi ko siya nailigtas. 1450 01:30:37,541 --> 01:30:39,720 Hindi ko na magagawa para patawarin ang sarili ko dahil doon. 1451 01:30:42,728 --> 01:30:44,782 Pero nagpatuloy ako. Sinubukan na... 1452 01:30:45,822 --> 01:30:48,032 Sinubukan na magpatuloy. Sinubukan kong panatilihing... 1453 01:30:49,845 --> 01:30:51,913 ... magiliw na kapitbahayan Spider-Man, kasi 1454 01:30:51,938 --> 01:30:53,399 Alam ko kung ano yun gusto niya sana. 1455 01:30:53,423 --> 01:30:54,305 Pero... 1456 01:30:54,790 --> 01:30:56,314 Sa isang punto, ako lang... 1457 01:30:56,369 --> 01:30:58,025 Napatigil ako sa paghila ng mga suntok ko. 1458 01:31:02,025 --> 01:31:03,150 Nagalit ako. 1459 01:31:05,532 --> 01:31:06,594 Naging bitter ako. 1460 01:31:08,305 --> 01:31:12,516 ayaw ko lang sayo, to end up like... Like me. 1461 01:31:14,181 --> 01:31:16,470 Noong gabing namatay si Ben, 1462 01:31:17,533 --> 01:31:20,196 Hinabol ko ang lalaking akala ko may gawa nun. 1463 01:31:21,673 --> 01:31:23,369 Gusto ko siyang patayin. 1464 01:31:25,813 --> 01:31:27,477 Nakuha ko ang gusto ko. 1465 01:31:29,813 --> 01:31:31,539 Hindi ito nagpaganda. 1466 01:31:35,493 --> 01:31:37,784 Matagal akong... 1467 01:31:39,643 --> 01:31:41,790 matutong dumaan yung kadiliman. 1468 01:31:44,634 --> 01:31:46,032 Gusto ko siyang patayin. 1469 01:31:48,791 --> 01:31:50,142 Gusto ko siyang paghiwalayin. 1470 01:31:54,196 --> 01:31:56,203 Naririnig ko pa rin siya boses sa aking ulo. 1471 01:32:01,478 --> 01:32:05,603 Kahit nasaktan siya, sabi niya sa akin na ginawa namin ang tama. 1472 01:32:14,994 --> 01:32:17,001 Sinabi niya sa akin iyon sa sobrang lakas... 1473 01:32:19,699 --> 01:32:22,013 dumarating ang malaking responsibilidad. 1474 01:32:27,082 --> 01:32:28,801 Teka ano? Paano alam mo ba yun? 1475 01:32:28,880 --> 01:32:30,394 Sabi ni tito Ben. 1476 01:32:30,489 --> 01:32:31,840 Ang araw na siya ay namatay. 1477 01:32:36,161 --> 01:32:38,379 Baka hindi niya ginawa mamatay para sa wala, Peter. 1478 01:32:48,309 --> 01:32:50,020 Okay, kaya... 1479 01:32:50,151 --> 01:32:52,746 Connors, Marko, Dillon, at... 1480 01:32:54,364 --> 01:32:58,457 Tingnan mo, sa tingin ko kaya kong ayusin ang mga device para kay Dillon at Marko, ngunit ang iba... 1481 01:32:58,989 --> 01:33:01,825 Well, nakuha ko si Connors. ako na pinagaling siya minsan, kaya no big deal. 1482 01:33:03,544 --> 01:33:04,864 ano? Hindi naman big deal. 1483 01:33:05,050 --> 01:33:06,073 Mahusay. 1484 01:33:06,614 --> 01:33:07,973 Oo. Magaling yan. 1485 01:33:10,638 --> 01:33:13,723 Sa tingin ko ay makakagawa ako ng antiserum para kay Doctor Osborn. 1486 01:33:14,427 --> 01:33:16,278 Nag-iisip tungkol dito sa mahabang panahon. 1487 01:33:19,536 --> 01:33:20,973 Kailangang gamutin silang lahat. 1488 01:33:21,176 --> 01:33:22,184 tama? 1489 01:33:23,534 --> 01:33:24,480 Tama. 1490 01:33:26,119 --> 01:33:27,627 Yan ang ginagawa namin. 1491 01:33:35,871 --> 01:33:36,652 ano? 1492 01:33:37,417 --> 01:33:39,167 Ito ay para sa iyo. 1493 01:33:57,130 --> 01:33:58,138 Kaya... 1494 01:33:58,903 --> 01:34:00,661 May best friend ka rin ba? 1495 01:34:02,403 --> 01:34:03,411 ginawa ko. 1496 01:34:05,520 --> 01:34:06,746 ginawa mo? 1497 01:34:08,309 --> 01:34:09,817 Namatay siya sa aking mga bisig. 1498 01:34:11,716 --> 01:34:13,380 Matapos niya akong patayin. 1499 01:34:15,528 --> 01:34:16,825 Nakakadurog ng puso. 1500 01:34:19,216 --> 01:34:20,223 1501 01:34:29,100 --> 01:34:30,795 Magpatakbo ng diagnostic. 1502 01:34:31,131 --> 01:34:32,139 Okay. 1503 01:34:41,663 --> 01:34:42,795 Hoy, okay ka lang? 1504 01:34:43,741 --> 01:34:45,279 Oo, ayos lang ako. 1505 01:34:49,639 --> 01:34:51,076 Hindi mo deserve ito. 1506 01:34:52,498 --> 01:34:53,779 sinira ko buhay mo... 1507 01:34:53,804 --> 01:34:55,429 Hey. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1508 01:34:56,592 --> 01:34:58,599 Tumingin ka sa akin. nandito ako. 1509 01:34:59,927 --> 01:35:01,279 Wala akong pupuntahan. 1510 01:35:02,662 --> 01:35:05,755 Malalampasan natin ito. Malalampasan natin ito ng magkasama. 1511 01:35:06,865 --> 01:35:07,865 Okay? 1512 01:35:09,577 --> 01:35:10,584 Okay. 1513 01:35:28,787 --> 01:35:30,177 May tao ka? 1514 01:35:31,030 --> 01:35:31,943 Hindi. 1515 01:35:33,365 --> 01:35:36,608 Wala akong oras para Mga bagay ni Peter Parker... 1516 01:35:36,756 --> 01:35:37,951 alam mo? 1517 01:35:39,927 --> 01:35:40,857 ikaw ba? 1518 01:35:41,958 --> 01:35:44,341 Medyo... complicated. 1519 01:35:45,014 --> 01:35:46,162 naiintindihan ko. 1520 01:35:46,248 --> 01:35:48,451 Wala lang yata ang mga card para sa mga lalaking katulad namin. 1521 01:35:48,725 --> 01:35:49,733 Well... 1522 01:35:50,318 --> 01:35:51,623 Hindi ako susuko. 1523 01:35:51,825 --> 01:35:53,170 Nagtagal, pero... 1524 01:35:53,420 --> 01:35:54,677 Ginawa namin itong gumana. 1525 01:35:54,763 --> 01:35:56,139 - Oo? - Oo. 1526 01:35:56,288 --> 01:35:57,397 Ako at... 1527 01:35:57,865 --> 01:35:58,897 MJ. 1528 01:36:00,553 --> 01:36:02,194 Ang MJ ko. Siya, uhh... 1529 01:36:03,420 --> 01:36:05,037 Nakakalito, ha? 1530 01:36:07,623 --> 01:36:08,248 Peter? 1531 01:36:08,273 --> 01:36:10,819 - Oo? Ay, sorry. Ibig mong sabihin... - Oo? Ay, sorry. Ibig mong sabihin... 1532 01:36:11,873 --> 01:36:12,856 Peter-Peter. 1533 01:36:12,881 --> 01:36:14,506 - Lahat tayo ay tinatawag na Peter, Ned. - Oo. Peter? 1534 01:36:14,531 --> 01:36:15,568 Peter Parker? 1535 01:36:15,594 --> 01:36:17,632 - Pareho. - Tayong lahat ay Peter Parker. 1536 01:36:17,896 --> 01:36:19,020 Ang computer! 1537 01:36:20,598 --> 01:36:22,160 - Oh, handa na ako. - Oo, ako rin. 1538 01:36:22,199 --> 01:36:27,113 Okay, kaya... Ngayon, ang kailangan lang nating gawin ay akitin ang mga taong ito sa isang lugar, tama ba? 1539 01:36:27,350 --> 01:36:32,233 Subukang pagalingin sila, habang sinusubukan nila para patayin tayo, at pagkatapos, pauwiin sila. 1540 01:36:32,451 --> 01:36:33,858 Gumamit ng magic box? 1541 01:36:33,928 --> 01:36:35,115 Well, yun ang plano. 1542 01:36:35,201 --> 01:36:36,865 So san ka pupunta sa labanan nakadamit bilang a 1543 01:36:36,904 --> 01:36:39,318 astig, pastor ng kabataan, o nakuha mo ba ang iyong suit? 1544 01:36:41,498 --> 01:36:42,208 Mabuti. 1545 01:36:43,140 --> 01:36:44,492 Narito ang iyong mga web cartridge. 1546 01:36:44,516 --> 01:36:45,586 Oh, salamat, Ned. 1547 01:36:45,664 --> 01:36:46,852 para saan yan? 1548 01:36:47,156 --> 01:36:50,007 Ito ang aking web fluid. ito ay para sa aking mga web shooter. Bakit? 1549 01:36:53,453 --> 01:36:55,094 - Iyan ay lumabas sa iyo? - Oo. 1550 01:36:55,203 --> 01:36:57,180 - Hindi mo magagawa iyon, ha? - Hindi. 1551 01:36:57,219 --> 01:36:58,546 Paano sa Earth na ... 1552 01:36:58,571 --> 01:37:00,155 Anyway, nakukuha namin nalihis. Tingnan mo, ito 1553 01:37:00,180 --> 01:37:01,983 ay kung saan tayo pupunta gawin mo ito, okay? Ito ay nakahiwalay, 1554 01:37:02,008 --> 01:37:03,765 kaya walang dapat masaktan. 1555 01:37:04,288 --> 01:37:06,663 Iginuhit namin sila doon gamit ang box, ito ang isang bagay na gusto nilang lahat. 1556 01:37:06,703 --> 01:37:08,578 Ang kailangan lang nating gawin ay figure out kung paano tayo pupunta doon. 1557 01:37:08,609 --> 01:37:09,960 Oh, pwede tayong mag portal doon. 1558 01:37:09,984 --> 01:37:11,163 - Ano? - Magic ako ngayon. 1559 01:37:11,234 --> 01:37:12,836 Oo, hindi, hindi. Siya ay tama. Kaya niya. Kaya niya. 1560 01:37:12,866 --> 01:37:14,194 - Oo, nakita namin siya. - Oo. Siya ay. 1561 01:37:14,937 --> 01:37:17,140 - Teka, talaga? - Dude, nakakuha ako ng Doctor Strange magic. 1562 01:37:17,187 --> 01:37:18,194 - Ano? - Oo! 1563 01:37:18,851 --> 01:37:19,961 At ipinapangako ko sa iyo... 1564 01:37:19,992 --> 01:37:22,202 Hindi ako magiging a supervillain at subukang patayin ka. 1565 01:37:24,727 --> 01:37:25,734 Okay... 1566 01:37:26,749 --> 01:37:27,905 salamat po. 1567 01:37:32,766 --> 01:37:33,773 Umm... 1568 01:37:34,141 --> 01:37:36,516 Sige. Dito wala. Ano yung lagi mong sinasabi? 1569 01:37:37,148 --> 01:37:38,477 Kung inaasahan mo ang pagkabigo... 1570 01:37:38,508 --> 01:37:39,516 Hindi, hindi, hindi... 1571 01:37:41,116 --> 01:37:42,319 Kailangan nating magsipa. 1572 01:37:43,085 --> 01:37:44,093 Okay. 1573 01:37:44,476 --> 01:37:45,484 lunas. 1574 01:37:45,906 --> 01:37:47,085 Pagalingin ang ilang asno. 1575 01:37:47,343 --> 01:37:48,562 Gamutin mo yang pwet. 1576 01:37:52,186 --> 01:37:53,741 Mga binibini at ginoo... 1577 01:37:53,764 --> 01:37:55,502 Ang linya ng tip ng Bugle nakatanggap lang ng tawag 1578 01:37:55,526 --> 01:37:58,949 mula sa walang iba kundi ang takas na kilala bilang Spider-Man. 1579 01:37:58,974 --> 01:38:01,536 Fresh mula sa kanyang pag-aalsa sa Queens. 1580 01:38:02,311 --> 01:38:06,568 Kaya, Peter Parker... Nakakasira propaganda ba kayo naglalako? 1581 01:38:06,623 --> 01:38:08,490 - Katotohanan lang. - Oh, sigurado. 1582 01:38:08,568 --> 01:38:09,763 Ang katotohanan ay... 1583 01:38:11,005 --> 01:38:12,817 Na kasalanan ko ang lahat ng ito. 1584 01:38:12,842 --> 01:38:15,748 Hindi sinasadyang nadala ko yung mga delikadong tao dito. 1585 01:38:15,944 --> 01:38:17,350 Well, umamin siya! 1586 01:38:17,522 --> 01:38:19,069 At kung ang mga taong iyon ay nanonood... 1587 01:38:21,178 --> 01:38:23,162 Basta alam ko na talaga sinubukan kitang tulungan. 1588 01:38:24,553 --> 01:38:25,795 Kaya kong patayin ka. 1589 01:38:27,381 --> 01:38:29,334 Sa anumang ibinigay sandali, ngunit hindi ko ginawa. 1590 01:38:31,639 --> 01:38:34,193 Tinuruan kasi ako ni Tita May na lahat ay nararapat ng pangalawang pagkakataon. 1591 01:38:34,904 --> 01:38:35,967 At kaya ako nandito. 1592 01:38:35,998 --> 01:38:37,833 At saan dito, eksakto? 1593 01:38:39,764 --> 01:38:41,771 Isang lugar na kumakatawan pangalawang pagkakataon. 1594 01:38:44,669 --> 01:38:47,237 Ang Statue of Liberty? Magandang Diyos, mga kababayan! Siya ay 1595 01:38:47,262 --> 01:38:50,411 malapit nang sirain isa pang pambansang palatandaan. 1596 01:38:50,770 --> 01:38:52,381 Ang mundo, kung nanonood ka... 1597 01:38:52,405 --> 01:38:54,076 Maniwala ka sa akin, ang mundo ay nanonood. 1598 01:38:55,264 --> 01:38:56,435 Wish me luck. 1599 01:38:58,255 --> 01:39:00,582 Ang iyong magiliw na kapitbahayan Maaaring gumamit ng ilan ang Spider-Man. 1600 01:39:07,052 --> 01:39:09,262 Okay guys. Maaari itong maging anumang minuto ngayon. 1601 01:39:09,412 --> 01:39:11,365 Oo. Halos tapos na. 1602 01:39:16,366 --> 01:39:21,436 Alam mo, si Max ay parang, ang pinakasweet na lalaki kailanman. 1603 01:39:21,553 --> 01:39:22,818 Bago siya nahulog sa isang... 1604 01:39:23,825 --> 01:39:25,246 pool ng mga electric eels. 1605 01:39:25,576 --> 01:39:26,584 Gagawin niyan. 1606 01:39:29,225 --> 01:39:30,592 Ayan tuloy... 1607 01:39:33,178 --> 01:39:34,373 Okay ka lang? 1608 01:39:34,678 --> 01:39:35,733 Ang likod ko. 1609 01:39:35,803 --> 01:39:38,826 Ito ay uri ng paninigas mula sa lahat ng swinging, I guess. 1610 01:39:38,920 --> 01:39:40,678 Oh, oo, hindi, mayroon akong sakit sa gitnang likod, masyadong. 1611 01:39:40,717 --> 01:39:41,935 - Talaga? - Oo. 1612 01:39:42,491 --> 01:39:43,905 Gusto mong basagin ko ito? 1613 01:39:44,889 --> 01:39:45,897 Oo. 1614 01:39:46,163 --> 01:39:47,490 Iyan ay mahusay. 1615 01:39:48,858 --> 01:39:49,553 Handa ka na? 1616 01:39:49,591 --> 01:39:50,223 Oo. 1617 01:39:54,944 --> 01:39:56,148 buti naman. 1618 01:39:57,000 --> 01:39:58,008 paano ito? 1619 01:39:58,039 --> 01:39:59,047 Wow. 1620 01:40:00,305 --> 01:40:01,398 - Mabuti iyan. - Tama? 1621 01:40:01,445 --> 01:40:02,453 - Mas mabuti iyon. - Oo. 1622 01:40:02,539 --> 01:40:03,547 Wow. 1623 01:40:06,985 --> 01:40:08,272 Diyos, ito ay napaka-cool. 1624 01:40:08,491 --> 01:40:09,882 Palagi kong gusto ang mga kapatid. 1625 01:40:11,516 --> 01:40:14,500 Kaya maaari mong gawin ang iyong sariling web fluid sa iyong katawan? 1626 01:40:14,625 --> 01:40:16,367 Mas gugustuhin kong hindi pag-usapan ito. 1627 01:40:16,413 --> 01:40:17,686 Hindi, hindi ko sinasadyang... 1628 01:40:17,717 --> 01:40:19,140 - Inaasar mo ba ako? - Hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi, hindi. 1629 01:40:19,210 --> 01:40:20,686 Hindi siya nang-aasar ikaw. Kaya lang... 1630 01:40:21,492 --> 01:40:25,327 Hindi namin magagawa iyon, kaya natural kami mausisa kung paano gumagana ang iyong sitwasyon sa web. 1631 01:40:25,352 --> 01:40:26,171 Iyon lang. 1632 01:40:26,203 --> 01:40:28,102 Kung personal, ayoko gusto mong suyuin. Sa tingin ko lang ay astig. 1633 01:40:28,127 --> 01:40:31,725 Hindi. Sana masabi ko sa iyo, pero parang hindi ko ginagawa... 1634 01:40:31,750 --> 01:40:32,758 Parang hindi ko... 1635 01:40:32,983 --> 01:40:35,554 Parang hindi ako humihinga. Tulad ng, ang paghinga ay nangyayari lamang. 1636 01:40:35,586 --> 01:40:36,195 Whoa. 1637 01:40:36,219 --> 01:40:38,586 Parang, dumating lang ba mula sa iyong mga pulso, o... 1638 01:40:39,046 --> 01:40:40,898 Lumalabas ba sa ibang lugar? 1639 01:40:40,953 --> 01:40:42,632 Tanging... pulso lang. 1640 01:40:42,686 --> 01:40:45,186 Hindi mo na kailangang mag-web block? Dahil lagi akong nauubusan ng webs. 1641 01:40:45,211 --> 01:40:47,100 Kinailangan kong gumawa ng sarili kong lab. 1642 01:40:47,390 --> 01:40:49,141 At ang gulo. 1643 01:40:49,172 --> 01:40:50,880 Parang hassle yan. 1644 01:40:50,905 --> 01:40:53,412 Ngunit ginawa ko, sa totoo lang, bilang sinabi mo yan. parang ako... 1645 01:40:53,594 --> 01:40:55,398 - Nagkaroon ako ng web block. - Bakit? 1646 01:40:55,655 --> 01:40:57,552 Mga bagay na umiiral sa krisis. 1647 01:40:57,577 --> 01:40:59,100 Oo, huwag mo akong simulan diyan. 1648 01:40:59,124 --> 01:41:00,124 hoy.... 1649 01:41:00,366 --> 01:41:03,335 Ano ang tulad ng, ilan sa mga pinakabaliw mga kontrabida na inaway niyo? 1650 01:41:03,484 --> 01:41:05,265 Mukhang nakilala mo na ang ilan sa kanila. 1651 01:41:05,624 --> 01:41:06,844 magandang tanong yan. 1652 01:41:06,914 --> 01:41:07,976 Nilabanan ko ang isang... 1653 01:41:08,109 --> 01:41:09,413 isang alien... 1654 01:41:09,499 --> 01:41:11,741 gawa sa black goo minsan. 1655 01:41:11,811 --> 01:41:13,874 Hindi pwede! Nakaaway din ako ng alien. 1656 01:41:13,961 --> 01:41:15,226 Sa Earth at sa kalawakan. 1657 01:41:15,266 --> 01:41:16,273 - Oh. - Oo. Siya ay kulay-ube. 1658 01:41:16,289 --> 01:41:17,561 Gusto kong makipaglaban sa alien. 1659 01:41:17,586 --> 01:41:19,125 Ako, ako pa rin, parang... 1660 01:41:19,164 --> 01:41:21,312 Na nag-away kayo isang dayuhan, sa Space. 1661 01:41:22,085 --> 01:41:23,070 pilay ako. 1662 01:41:24,341 --> 01:41:26,245 Parang, inaway ko a Lalaking Ruso sa isang... 1663 01:41:26,519 --> 01:41:28,090 Parang rhinoceros machine. 1664 01:41:28,129 --> 01:41:30,534 Uy, pwede bang i-rewind natin ito balik sa "I'm lame" part? 1665 01:41:30,559 --> 01:41:31,746 Kasi, hindi ikaw. 1666 01:41:31,776 --> 01:41:34,104 Ay, salamat. Hindi, oo. pinahahalagahan ko ito, hindi ko sinasabing pilay ako. 1667 01:41:34,129 --> 01:41:36,135 Pero self-talk lang yan siguro dapat tayo, alam mo... 1668 01:41:36,160 --> 01:41:37,332 - Oo, makinig... - Pakiusap... 1669 01:41:37,356 --> 01:41:39,153 Ikaw ay... Ikaw ay Kahanga-hanga. 1670 01:41:39,348 --> 01:41:40,948 Para lang kunin ito ng isang minuto. 1671 01:41:40,973 --> 01:41:43,489 - Oo, oo, oo. - Ikaw... Kahanga-hanga ka. 1672 01:41:43,550 --> 01:41:44,839 - Ako yata. - Ikaw ay kamangha-manghang. 1673 01:41:44,864 --> 01:41:46,221 - Salamat. - Sasabihin mo ba? 1674 01:41:46,246 --> 01:41:47,972 Hindi, medyo kailangan ko marinig iyon. salamat po. 1675 01:41:48,871 --> 01:41:51,292 Sige guys, focus pataas. Nararamdaman mo ba yun? 1676 01:41:51,348 --> 01:41:52,222 Oo. 1677 01:41:59,887 --> 01:42:01,066 Anong meron, Peter? 1678 01:42:03,737 --> 01:42:05,518 Paano mo gusto ang bagong balita? 1679 01:42:06,533 --> 01:42:10,728 Tingnan mo, ibigay mo ako, sisirain ko ito. 1680 01:42:11,252 --> 01:42:13,145 Pero hahayaan kitang mabuhay. 1681 01:42:13,735 --> 01:42:15,914 Huwag mo akong gawing mamamatay-tao, Peter. 1682 01:42:18,140 --> 01:42:19,882 Okay guys. Heto na. 1683 01:42:26,323 --> 01:42:27,566 Hoy, Max! 1684 01:42:27,770 --> 01:42:29,269 Namiss kita, pare! 1685 01:42:31,910 --> 01:42:33,722 Sige, MJ, head up! 1686 01:42:34,753 --> 01:42:36,177 Nakuha ko! Isara ito. 1687 01:42:40,104 --> 01:42:41,986 - Okay... - Alam ko. 1688 01:42:42,020 --> 01:42:43,692 - Bakit hindi ito nagsasara? - Hindi ko alam... ako... 1689 01:42:43,747 --> 01:42:45,278 Nagsara ka na ba dati? Hindi? 1690 01:42:45,303 --> 01:42:47,435 Hindi. Ibig sabihin may nabuksan ako. 1691 01:42:55,504 --> 01:42:58,723 Max, Max, Max. Pwede bang mag-usap na lang tayo para sa isang segundo? Ikaw lang at ako, basta... 1692 01:42:58,934 --> 01:43:02,199 Tingnan mo kung sino ang nagpakita! Ang aming matandang kaibigan na si Spider-Man. 1693 01:43:02,371 --> 01:43:04,402 Sinusubukan kong iligtas ka, Max. Iyon lang ang gusto ko. 1694 01:43:04,464 --> 01:43:06,190 - Hindi mo ako sinusubukang iligtas. - Ako. 1695 01:43:06,247 --> 01:43:08,168 Hindi ka na bastos. 1696 01:43:08,645 --> 01:43:11,769 Huwag kang mag-alala ako. Ililigtas ko ang sarili ko. 1697 01:43:14,825 --> 01:43:16,762 Nakuha ko ang atensyon niya, ano ngayon? 1698 01:43:16,787 --> 01:43:18,418 Buksan ang hawla! 1699 01:43:19,020 --> 01:43:21,220 FYI lang, Lizard-guy ay narito rin. 1700 01:43:23,293 --> 01:43:25,137 Guys, comm check, hello. 1701 01:43:25,957 --> 01:43:27,348 Kailangan ko ng lunas ni Max. 1702 01:43:27,419 --> 01:43:28,926 Oo. Ako sa ito. 1703 01:43:29,419 --> 01:43:31,364 Peter! Kailangan ko ng Lizard cure. 1704 01:43:31,459 --> 01:43:32,927 Okay! Okay! 1705 01:43:39,455 --> 01:43:41,009 Nasaan ang kahon, Peter? 1706 01:43:41,118 --> 01:43:43,618 - Flint! Makakatulong tayo sa lahat. - Wala akong pakialam! 1707 01:43:55,439 --> 01:43:56,463 Paumanhin! 1708 01:43:58,580 --> 01:44:01,642 Sinubukan kong sabihin sa iyo, Sandman. Walang uuwi. 1709 01:44:40,854 --> 01:44:43,210 Ano ang impiyerno, ay nangyayari sa labas? 1710 01:44:43,250 --> 01:44:44,961 Patuloy akong sumisigaw sa iyo, Pedro 2, Pedro 2... 1711 01:44:44,984 --> 01:44:46,703 Alam ko, pero naisip ko ikaw si Peter 2? 1712 01:44:46,734 --> 01:44:48,133 ano? Hindi ako si Peter... 1713 01:44:48,180 --> 01:44:49,938 Tumigil sa pagtatalo, pareho ikaw! Makinig sa Peter 1. 1714 01:44:50,070 --> 01:44:52,124 Tingnan mo, malinaw na tayo hindi masyadong magaling dito! 1715 01:44:52,155 --> 01:44:53,608 Alam ko, alam ko. sipsip namin. 1716 01:44:53,633 --> 01:44:55,553 Ako, hindi ko alam kung paano upang magtrabaho bilang isang pangkat. 1717 01:44:55,578 --> 01:44:56,548 Ako rin. 1718 01:44:56,599 --> 01:44:58,474 Well ginagawa ko. meron ako nasa isang team, okay? 1719 01:44:58,505 --> 01:45:00,231 Ayokong magyabang, pero gagawin ko. 1720 01:45:00,286 --> 01:45:02,037 - Ako ay nasa Avengers. - Ang Avengers? 1721 01:45:02,099 --> 01:45:03,403 - Oo. - Ang galing! 1722 01:45:03,434 --> 01:45:05,316 - Salamat. - Ano yun? 1723 01:45:05,808 --> 01:45:07,347 Teka, ayaw mo meron ang Avengers? 1724 01:45:07,410 --> 01:45:08,925 banda ba yun? Kasama ka ba sa banda? 1725 01:45:09,004 --> 01:45:11,160 Hindi, wala ako sa banda. Hindi, ang Avengers ay isang... 1726 01:45:11,241 --> 01:45:13,022 - Pinakamakapangyarihan sa Mundo... - Paano ito nakakatulong?! 1727 01:45:13,047 --> 01:45:16,187 Tingnan mo, hindi ito mahalaga. Lahat tayo Ang dapat gawin ay tumutok, magtiwala sa iyong tingle, 1728 01:45:16,212 --> 01:45:17,757 at i-coordinate ang ating mga pag-atake, okay? 1729 01:45:17,789 --> 01:45:20,461 Oo. Okay. tayo pumili ng isang target. 1730 01:45:20,486 --> 01:45:21,289 Tama. 1731 01:45:21,314 --> 01:45:22,907 Inalis namin sila sa sumakay nang paisa-isa. 1732 01:45:22,932 --> 01:45:24,080 Ngayon nakuha mo na. Okay... 1733 01:45:24,108 --> 01:45:25,365 - Pedro 1, Pedro 2... - Pedro 2. 1734 01:45:25,413 --> 01:45:26,561 - Pedro 3. - Pedro 3! 1735 01:45:26,593 --> 01:45:28,569 - Sige, gawin natin ito... - Hindi, teka, teka, teka, teka! 1736 01:45:29,539 --> 01:45:31,030 mahal ko kayo. 1737 01:45:33,507 --> 01:45:34,679 salamat po. 1738 01:45:36,319 --> 01:45:37,889 - Sige. Gawin natin ito. - Tara na. 1739 01:46:08,741 --> 01:46:10,046 Okay, Spider-Man. 1740 01:46:10,706 --> 01:46:11,914 Sandman muna. 1741 01:46:13,497 --> 01:46:15,154 Pangungunahan ko siya sa loob ng rebulto. 1742 01:46:15,312 --> 01:46:16,647 I'll meet you sa taas. 1743 01:46:23,820 --> 01:46:26,820 - Uy, Dr. Connors. - Hello, Peter. 1744 01:46:28,154 --> 01:46:29,233 Pedro 1! 1745 01:46:29,766 --> 01:46:30,703 nakuha ko na. 1746 01:46:41,999 --> 01:46:44,350 Flint! Sinusubukan naming tulungan ka! 1747 01:46:46,232 --> 01:46:47,632 Guys, nasa taas ako! 1748 01:46:48,419 --> 01:46:49,795 Kailangan ko ng lunas! 1749 01:46:51,999 --> 01:46:53,609 Papunta na ako, ako na darating, darating ako! 1750 01:46:54,430 --> 01:46:57,930 1751 01:46:59,257 --> 01:47:00,632 babalik ako agad. 1752 01:47:37,741 --> 01:47:39,194 Okay lang, Flint. 1753 01:47:41,046 --> 01:47:42,663 Iuuwi ka na namin. 1754 01:47:43,475 --> 01:47:46,094 Basta... manatili ka dito. 1755 01:47:50,820 --> 01:47:52,835 Paano natin siya pipigilan? ako na hindi ko pa siya nakitang ganito kalakas. 1756 01:47:52,860 --> 01:47:54,969 Ito ang arc reactor. Dapat nating alisin ito sa kanya. 1757 01:47:55,148 --> 01:47:56,999 Hindi mo gagawin ilayo mo ito sa akin. 1758 01:47:59,631 --> 01:48:00,968 Hindi iyon gagana. 1759 01:48:05,995 --> 01:48:07,708 Okay, kailangan namin gawin ito ng malapitan. 1760 01:48:07,802 --> 01:48:10,695 Peter 2 pumunta sa kanan, Peter 3 pumunta sa kaliwa. sa akin. 1761 01:48:39,922 --> 01:48:40,930 1762 01:48:42,816 --> 01:48:45,987 Sige, gagawin natin muli. Susubukan lang namin. 1763 01:48:46,012 --> 01:48:48,051 Sige. Nakuha namin. nakuha ko na. Nakuha ko na ito. 1764 01:48:48,113 --> 01:48:49,691 Isara ang portal. 1765 01:48:52,556 --> 01:48:54,096 Ay, hindi. Hindi, hindi, hindi! 1766 01:48:54,220 --> 01:48:56,635 Ned, butiki iyon, at dapat tayong... 1767 01:49:01,330 --> 01:49:02,183 Takbo! 1768 01:49:05,730 --> 01:49:07,276 Connors, tumigil ka! 1769 01:49:16,260 --> 01:49:17,010 Oo. 1770 01:49:29,697 --> 01:49:32,135 Iwanan mo sila. Akin sila. 1771 01:49:32,652 --> 01:49:35,292 Hindi ko kailangan ang iyong tulong. Buti na lang nakuha ko. 1772 01:49:35,540 --> 01:49:37,589 Dr. Octavius. Hindi. 1773 01:49:39,766 --> 01:49:41,238 anong ginagawa mo 1774 01:49:42,688 --> 01:49:43,945 Alisin mo sa akin! 1775 01:49:55,355 --> 01:49:56,528 Ayan tuloy. 1776 01:50:15,588 --> 01:50:16,778 MJ! 1777 01:50:28,527 --> 01:50:30,644 - - Okay. Tama, tama, tama. 1778 01:50:39,761 --> 01:50:41,230 nasaan siya? 1779 01:50:42,073 --> 01:50:42,667 Teka, teka, teka! 1780 01:50:42,691 --> 01:50:45,308 Bago mo gawin ang anumang bagay, Mister--- Doctor Strange, sir, well... 1781 01:50:45,511 --> 01:50:46,659 Gumagana ang plano ni Peter. 1782 01:50:46,964 --> 01:50:48,714 - Anong plano? - Siya ay nagpapagaling sa kanila. 1783 01:50:57,691 --> 01:50:58,823 Dr. Connors? 1784 01:51:03,449 --> 01:51:04,621 Maligayang pagbabalik, ginoo. 1785 01:51:06,574 --> 01:51:07,965 Well, mapapahamak ako. 1786 01:51:10,778 --> 01:51:12,512 Kakabukas mo lang ng portal? 1787 01:51:13,512 --> 01:51:14,700 Oo, oo, sir. ginawa ko. 1788 01:51:22,814 --> 01:51:23,792 Max. 1789 01:51:24,911 --> 01:51:25,919 max... 1790 01:51:26,356 --> 01:51:27,364 Huwag kang mag-alala. 1791 01:51:27,661 --> 01:51:29,918 - Labas na ako. Walang laman. - Sigurado ka ba diyan? 1792 01:51:31,356 --> 01:51:32,793 Bumalik ako sa pagiging nobody. 1793 01:51:33,067 --> 01:51:36,098 - Kailanman ay hindi ka nobody, Max. - Oo, ako noon. Oo, ako noon. 1794 01:51:36,645 --> 01:51:37,653 Hindi mo ako nakikita. 1795 01:51:39,317 --> 01:51:40,645 May sasabihin ba ako sayo? 1796 01:51:41,324 --> 01:51:42,074 Oo. 1797 01:51:43,004 --> 01:51:45,144 Ganda ng mukha mo. Bata ka pa lang. 1798 01:51:45,661 --> 01:51:47,169 galing ka sa Queens... 1799 01:51:48,309 --> 01:51:49,638 Nakuha mo na yung suit... 1800 01:51:49,747 --> 01:51:51,184 Tinutulungan mo ang mga tao... 1801 01:51:51,824 --> 01:51:53,395 Akala ko lang ikaw magiging itim. 1802 01:51:55,028 --> 01:51:56,262 Oh, tao. pasensya na po. 1803 01:51:56,591 --> 01:51:59,544 Huwag mo itong pansinin. Dapat mayroong isang Ang itim na Spider-Man ay nasa labas. 1804 01:52:03,450 --> 01:52:04,832 Mga igat. 1805 01:52:08,214 --> 01:52:09,793 Ang lakas ng araw... 1806 01:52:12,888 --> 01:52:14,809 ... sa iyong palad. 1807 01:52:15,051 --> 01:52:16,152 Peter? 1808 01:52:18,144 --> 01:52:19,183 Otto. 1809 01:52:20,957 --> 01:52:22,910 Ay, mabuti naman makita ka, mahal na bata. 1810 01:52:23,738 --> 01:52:25,504 Ikinagagalak kitang makita. 1811 01:52:25,638 --> 01:52:27,286 Malalaki na kayong lahat. 1812 01:52:28,200 --> 01:52:29,708 kamusta ka na? 1813 01:52:31,949 --> 01:52:33,356 Sinusubukang gumawa ng mas mahusay. 1814 01:52:40,535 --> 01:52:41,934 Kakaiba, teka... 1815 01:52:42,870 --> 01:52:45,480 Nakalaylay ako sa ibabaw ng Grand Canyon sa loob ng labindalawang oras! 1816 01:52:45,505 --> 01:52:47,653 alam ko. Alam ko, ako alam ko, alam ko. ako... 1817 01:52:48,918 --> 01:52:50,872 Ikinalulungkot ko iyon, ginoo. I mean... 1818 01:52:51,630 --> 01:52:53,051 Nagpunta ka sa Grand Canyon? 1819 01:52:53,403 --> 01:52:55,340 - Maaaring ginamit niya ang iyong tulong. - Hindi, hindi. Okay lang, okay lang. 1820 01:52:55,426 --> 01:52:57,090 Ito ang aking mga bago mga kaibigan. Ito si Peter Parker, 1821 01:52:57,115 --> 01:52:58,847 siya si Peter Parker. Spider-Man, Spider-Man. 1822 01:52:58,879 --> 01:53:01,418 Sila ay mula sa iba mga uniberso. Nandito sila para tumulong. 1823 01:53:01,590 --> 01:53:03,215 Ito ang wizard na iyon Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa. 1824 01:53:03,240 --> 01:53:07,013 Tingnan mo, talagang humanga ako na nagawa mo para bigyan silang lahat ng pangalawang pagkakataon, anak. 1825 01:53:08,130 --> 01:53:10,138 Ngunit ito ay kailangang tapusin, ngayon. 1826 01:53:10,208 --> 01:53:13,473 Maaari ba ang Spider-Man lumabas para maglaro? 1827 01:53:35,077 --> 01:53:35,914 Kakaiba, hindi! 1828 01:54:05,719 --> 01:54:06,858 okay ka lang ba? 1829 01:54:07,554 --> 01:54:09,804 Oo. okay lang ako. 1830 01:54:13,226 --> 01:54:14,366 okay ka lang ba? 1831 01:55:29,773 --> 01:55:31,343 Salamat, Mister Cape, sir. 1832 01:55:35,348 --> 01:55:36,356 Ned! 1833 01:55:43,473 --> 01:55:44,481 MJ! 1834 01:55:44,755 --> 01:55:45,622 Peter? 1835 01:55:45,653 --> 01:55:47,926 - Ned! - Peter? 1836 01:55:48,231 --> 01:55:49,130 Hey. 1837 01:55:49,565 --> 01:55:51,307 - Ayos ka lang ba? - Okay naman kami. 1838 01:56:04,209 --> 01:56:05,296 Kawawang Peter. 1839 01:56:06,302 --> 01:56:09,412 Masyadong mahina para pauwiin ako para mamatay. 1840 01:56:10,504 --> 01:56:12,209 Gusto ko lang ikaw mismo ang pumatay. 1841 01:56:13,114 --> 01:56:14,207 Attaboy. 1842 01:58:01,512 --> 01:58:03,246 Nandoon siya. 1843 01:58:04,083 --> 01:58:05,395 dahil sayo 1844 01:58:06,051 --> 01:58:08,504 Baka natamaan ako ng suntok. 1845 01:58:09,184 --> 01:58:10,411 Pero ikaw? 1846 01:58:14,161 --> 01:58:16,981 Ikaw ang pumatay sa kanya. 1847 01:58:42,988 --> 01:58:43,995 Peter? 1848 01:58:57,276 --> 01:58:58,580 Ano bang nagawa ko? 1849 01:59:02,948 --> 01:59:04,369 - Ikaw ito. - Okay ka lang? 1850 01:59:05,823 --> 01:59:07,955 Oo, magaling ako. ako na nasaksak kanina. 1851 01:59:08,133 --> 01:59:09,133 Hey. 1852 01:59:10,658 --> 01:59:11,916 Uy, magandang catch. 1853 01:59:12,658 --> 01:59:13,924 nakita mo? 1854 01:59:17,868 --> 01:59:19,836 Nangyayari ba yun? O ako ay namamatay? 1855 01:59:31,213 --> 01:59:33,221 - Kailangan ko nang umalis. - Oo. Oo, nakuha ko siya. 1856 01:59:37,457 --> 01:59:38,856 anong nangyayari? 1857 01:59:39,043 --> 01:59:41,002 Nagsisimula na silang dumating tapos at hindi ko na sila mapipigilan. 1858 01:59:41,027 --> 01:59:44,042 Dapat may magagawa tayo gawin. Hindi ba pwedeng spell na lang ulit? 1859 01:59:44,270 --> 01:59:46,166 Tulad ng orihinal na paraan. Bago ko ito sirain. 1860 01:59:46,191 --> 01:59:47,917 Masyado na tayong late na. Nandito na sila. 1861 01:59:48,756 --> 01:59:50,529 Nandito sila dahil sayo. 1862 01:59:55,647 --> 01:59:57,482 Paano kung lahat nakalimutan ko na kung sino ako? 1863 01:59:57,553 --> 01:59:58,459 ano? 1864 01:59:58,537 --> 02:00:00,521 Papunta na sila dito dahil sakin diba? 1865 02:00:00,677 --> 02:00:03,381 Dahil ako si Peter Parker? Kaya gumawa ng isang bagong spell. 1866 02:00:03,369 --> 02:00:05,642 Ngunit sa pagkakataong ito, gawin ang lahat kalimutan kung sino si Peter Parker. 1867 02:00:05,673 --> 02:00:07,033 Kalimutan ang lahat... 1868 02:00:09,126 --> 02:00:09,953 Ako. 1869 02:00:09,978 --> 02:00:10,735 Hindi. 1870 02:00:10,760 --> 02:00:12,064 Ngunit ito ay gagana, tama? 1871 02:00:12,089 --> 02:00:13,455 Oo, gagana ito. 1872 02:00:14,963 --> 02:00:19,080 Ngunit kailangan mong maunawaan, iyon ay ibig sabihin lahat, na nakakakilala at nagmamahal sa iyo 1873 02:00:19,517 --> 02:00:20,524 sana... 1874 02:00:22,011 --> 02:00:23,823 Wala kaming alaala sa iyo. 1875 02:00:25,692 --> 02:00:27,817 Ito ay magiging parang hindi ka kailanman umiral. 1876 02:00:30,656 --> 02:00:31,781 alam ko. 1877 02:00:33,921 --> 02:00:35,101 Gawin mo. 1878 02:00:39,210 --> 02:00:41,568 Pagkatapos ay pumunta at sabihin ang iyong paalam. Wala kang matagal. 1879 02:00:41,764 --> 02:00:42,929 Salamat po sir. 1880 02:00:42,954 --> 02:00:44,405 Tawagin mo akong Stephen. 1881 02:00:47,476 --> 02:00:48,996 Salamat, Stephen. 1882 02:00:50,476 --> 02:00:51,476 Oo... 1883 02:00:51,710 --> 02:00:53,256 Kakaiba pa rin ang pakiramdam. 1884 02:00:55,430 --> 02:00:56,728 Magkita kita tayo. 1885 02:00:58,267 --> 02:00:59,751 Napakatagal, anak. 1886 02:01:08,533 --> 02:01:11,073 Sa tingin ko ito na. sa tingin ko uuwi ka na. 1887 02:01:12,987 --> 02:01:14,737 Pero ako... uhh... 1888 02:01:16,430 --> 02:01:17,508 salamat po. 1889 02:01:18,446 --> 02:01:19,726 Gusto ko lang... 1890 02:01:19,783 --> 02:01:21,804 Gusto kong sabihin sayo na... 1891 02:01:22,455 --> 02:01:24,111 hindi ko talaga alam paano ito sasabihin, parang... 1892 02:01:24,243 --> 02:01:24,954 Peter. 1893 02:01:24,985 --> 02:01:26,681 Gusto kong malaman mo na ako... 1894 02:01:27,720 --> 02:01:28,860 Alam mo. 1895 02:01:29,219 --> 02:01:30,472 Ito ang ginagawa namin. 1896 02:01:32,065 --> 02:01:33,736 Oo. Ito ang ginagawa namin. 1897 02:01:34,869 --> 02:01:36,936 Tama. Kailangan kong mahanap sina Ned at MJ. 1898 02:01:38,917 --> 02:01:41,213 salamat po. salamat po. salamat po. salamat po! 1899 02:01:45,439 --> 02:01:46,642 I guess makikita na kita. 1900 02:01:47,073 --> 02:01:48,513 - Panatilihing ligtas. - Bye. 1901 02:01:51,970 --> 02:01:53,305 Sobrang sakit mo ha? 1902 02:01:53,383 --> 02:01:54,565 - Ako. - Oo. 1903 02:02:03,637 --> 02:02:04,729 okay ka lang ba? 1904 02:02:04,754 --> 02:02:06,114 Oo, okay kami. 1905 02:02:06,308 --> 02:02:08,027 Diyos ko. Dumudugo ka. 1906 02:02:08,059 --> 02:02:09,230 - Hindi. Okay lang ako. - Sigurado ka ba? 1907 02:02:09,285 --> 02:02:10,885 ayos lang ako. pangako ko. 1908 02:02:14,778 --> 02:02:17,035 Dapat tayong pumunta, tama? 1909 02:02:20,119 --> 02:02:22,052 Makakalimutan mo kung sino ako. 1910 02:02:24,040 --> 02:02:26,313 - Ano? - Peter, ano ang sinasabi mo? 1911 02:02:27,618 --> 02:02:28,688 ayos lang... 1912 02:02:29,211 --> 02:02:31,055 Pupunta ako at hahanapin ka, 1913 02:02:31,080 --> 02:02:32,947 at ipapaliwanag ko ang lahat. 1914 02:02:34,563 --> 02:02:36,296 Ipapaalala ko sayo. 1915 02:02:36,917 --> 02:02:39,089 Ito ay magiging tulad ng wala sa nangyari na ito. 1916 02:02:39,143 --> 02:02:40,026 Okay? 1917 02:02:40,050 --> 02:02:42,050 Ngunit paano kung hindi iyon gumana? 1918 02:02:42,096 --> 02:02:44,573 Paano kung hindi iyon gumana, paano kung hindi ka namin maalala? 1919 02:02:44,659 --> 02:02:45,994 Hindi ko gustong gawin iyon. 1920 02:02:46,275 --> 02:02:47,736 Hindi ko gustong gawin iyon. 1921 02:02:46,961 --> 02:02:48,481 alam ko. MJ, alam ko. 1922 02:02:49,046 --> 02:02:50,460 Dapat meron may magagawa tayo. 1923 02:02:50,291 --> 02:02:54,049 Maaari tayong gumawa ng tulad ng isang plano o isang bagay? Dapat may magagawa tayo. 1924 02:02:54,941 --> 02:02:56,675 Wala tayong magagawa. 1925 02:03:00,239 --> 02:03:01,761 Pero magiging okay tayo. 1926 02:03:05,879 --> 02:03:07,027 Pangako? 1927 02:03:09,805 --> 02:03:11,149 Oo, nangangako ako. 1928 02:03:22,836 --> 02:03:24,516 hahanapin kita. Okay? 1929 02:03:24,921 --> 02:03:26,265 Alam kong gagawin mo. 1930 02:03:30,869 --> 02:03:32,017 Mas maganda ka. 1931 02:03:34,011 --> 02:03:35,605 1932 02:03:39,401 --> 02:03:41,293 Promise aayusin ko ito. 1933 02:03:42,515 --> 02:03:44,187 Ayaw ko talaga sa magic. 1934 02:03:45,437 --> 02:03:46,702 Oo. Ako naman. 1935 02:03:51,263 --> 02:03:52,520 mahal kita. 1936 02:03:58,793 --> 02:03:59,457 mahal kita... 1937 02:03:59,470 --> 02:04:03,680 Ipanumpa mo iyan sabihin mo kung magkikita pa tayo. 1938 02:06:10,991 --> 02:06:13,960 Ilang linggo na ang nakalipas mula noong kabiguan sa Statue of Liberty, 1939 02:06:13,985 --> 02:06:16,898 at mga kulto ng Spider-Man patuloy na makipaglaban 1940 02:06:16,922 --> 02:06:19,710 na ang hamak ang vigilante ay isang bayani. 1941 02:06:20,383 --> 02:06:24,741 Ngunit kung siya ay isang bayani, siya ay maghuhubad kanyang sarili at sabihin sa amin kung sino talaga siya. 1942 02:06:24,806 --> 02:06:27,938 Dahil duwag lang itinatago ang kanyang pagkakakilanlan. 1943 02:06:28,251 --> 02:06:31,470 Isang duwag lang ang nagtatago kanyang tunay na intensyon. 1944 02:06:31,548 --> 02:06:35,329 Makatitiyak, mga binibini at ginoo, na aalisin ng reporter na ito ang mga... 1945 02:06:37,939 --> 02:06:38,813 Hi. 1946 02:06:38,664 --> 02:06:41,742 Ang pangalan ko ay Peter Parker. Hindi mo ako kilala, pero ako... 1947 02:06:44,273 --> 02:06:47,173 Ang pangalan ko ay Peter Parker at hindi mo ako kilala, pero... 1948 02:06:50,447 --> 02:06:51,447 Okay... 1949 02:07:05,107 --> 02:07:06,107 Hi. 1950 02:07:12,918 --> 02:07:14,213 pwede ba kitang tulungan? 1951 02:07:14,479 --> 02:07:15,603 Hi. Umm... 1952 02:07:15,807 --> 02:07:17,361 Ang pangalan ko ay Peter Parker. 1953 02:07:17,713 --> 02:07:18,892 At ako... 1954 02:07:21,923 --> 02:07:24,720 gusto ng kape. Pakiusap. 1955 02:07:25,689 --> 02:07:28,251 Okay, walang problema, Peter Parker. 1956 02:07:34,634 --> 02:07:37,283 Donuts para sa kapwa ko engineer. 1957 02:07:37,501 --> 02:07:40,306 - Teka, ano? - MIT, mayroon silang mga inhinyero. 1958 02:07:41,002 --> 02:07:43,353 Oh, tama, tama, tama. Dapat ko sigurong malaman yun. 1959 02:07:43,478 --> 02:07:45,329 Tingnan mo kasama ang espiritu ng paaralan. 1960 02:07:58,906 --> 02:08:00,085 Peter Parker? 1961 02:08:00,492 --> 02:08:01,492 Peter Parker? 1962 02:08:02,054 --> 02:08:03,241 Iyong kape. 1963 02:08:03,273 --> 02:08:04,812 Tama. salamat po. 1964 02:08:05,398 --> 02:08:07,155 Excited ka na ba para sa MIT? 1965 02:08:09,736 --> 02:08:10,892 Tama. Oo. 1966 02:08:12,196 --> 02:08:14,259 Oo, ako talaga nasasabik, na kakaiba 1967 02:08:14,284 --> 02:08:15,892 kasi hindi ko talaga matuwa sa mga bagay-bagay. 1968 02:08:15,934 --> 02:08:18,051 Medyo umaasa ako ng disappointment. 1969 02:08:18,558 --> 02:08:20,714 Dahil pagkatapos ay hindi mo gagawin talagang ma-disappoint. 1970 02:08:21,300 --> 02:08:22,300 tama? 1971 02:08:25,432 --> 02:08:26,886 Oo. Tama. 1972 02:08:28,445 --> 02:08:29,671 Kaya lang... hindi ko alam... 1973 02:08:29,696 --> 02:08:32,094 Parang iba lang ang pakiramdam sa pagkakataong ito para sa ilang kadahilanan. 1974 02:08:45,285 --> 02:08:46,285 Iyon ay... 1975 02:08:56,006 --> 02:08:57,006 Okay ka lang? 1976 02:08:58,118 --> 02:09:00,151 Hindi na talaga masakit. 1977 02:09:11,038 --> 02:09:12,718 may iba pa ba? 1978 02:09:25,631 --> 02:09:26,631 Hindi. 1979 02:09:30,317 --> 02:09:31,574 salamat po. 1980 02:09:32,184 --> 02:09:33,418 Walang problema. 1981 02:09:39,899 --> 02:09:41,099 See you around. 1982 02:10:43,579 --> 02:10:44,985 Paano mo siya kilala? 1983 02:10:48,407 --> 02:10:50,016 Sa pamamagitan ng Spider-Man. 1984 02:10:50,947 --> 02:10:52,861 - Ikaw? - Pareho. 1985 02:10:58,599 --> 02:11:00,481 Nawalan ako ng mabuting kaibigan kanina. 1986 02:11:00,942 --> 02:11:02,382 Parang ganito. 1987 02:11:05,114 --> 02:11:06,169 Masakit dahil wala na sila, 1988 02:11:06,219 --> 02:11:08,906 tapos masakit na naman kasi naaalala mo kung ano ang kanilang pinaninindigan, 1989 02:11:08,934 --> 02:11:10,523 at nagtataka ka... 1990 02:11:11,149 --> 02:11:12,906 Nawala na rin ba ang lahat ng iyon? 1991 02:11:17,238 --> 02:11:18,750 Hindi, hindi ito nawala. 1992 02:11:21,008 --> 02:11:22,758 Lahat ng tinulungan niya... 1993 02:11:24,976 --> 02:11:26,437 itutuloy nila ito. 1994 02:11:27,531 --> 02:11:28,937 Sa tingin mo talaga? 1995 02:11:30,219 --> 02:11:31,273 alam ko na. 1996 02:11:33,195 --> 02:11:34,780 Ingatan mo ang sarili mo, okay? 1997 02:11:34,805 --> 02:11:36,649 Oo. Ikinagagalak kitang makilala. 1998 02:12:47,500 --> 02:13:47,500 Subtitle Na-synchronize ni - LWINT Makalikom ng pera para sa iyong paboritong kawanggawa sa pamamagitan lamang ng paghahanap sa web. Ito ay ganap na LIBRE para sa gumagamit at kawanggawa magkamukha! www.clicktodonate.org 1999 02:13:47,524 --> 02:14:32,524 Subtitle Na-synchronize ni - LWINT Ang Clicktodonate.org ay nagbibigay sa mga tao ng kapangyarihang mag-abuloy sa kanilang mga paboritong kawanggawa nang hindi gumagastos ng isang dolyar. Sa halip na gumastos, ang kailangan mo lang gawin ay sumali sa custom na search engine ng iyong mga paboritong dahilan at itakda ito bilang iyong default. Habang naghahanap ka at nag-click sa mga promosyong natural, kumikita ang charity. Ang misyon ng ClicktoDonate ay ayusin ang mga tagasuporta ng isang kawanggawa at layunin at ibigay ang layunin ng mga paraan upang makagawa ng pagbabago sa lipunan at labanan ang mga tagalobi na may mas maraming pera at mapagkukunan.